Enable new analyzer CA1868: 'Unnecessary call to 'Contains' for sets' and fix findings#89652

marek-safar merged 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

mpidash:remove-guarded-set-callsmpidash/runtime:remove-guarded-set-callsCopy head branch name to clipboard