Change a few more uses of `new T[]` with a span to collection expressions#93292

stephentoub merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

stephentoub:morespanstephentoub/runtime:morespanCopy head branch name to clipboard