[main] Update the list of supported portable RIDs for the tool packs in our tests#51070

marcpopMSFT merged 1 commit intomaindotnet/sdk:mainfrom

backport/pr-51069-to-maindotnet/sdk:backport/pr-51069-to-mainCopy head branch name to clipboard