fastapi · tiangolo · Mar 30, 2024 · Sep 20, 2023 · Sep 21, 2023 · Sep 21, 2023
diff --git a/docs/de/docs/features.md b/docs/de/docs/features.md
@@ -1,21 +1,26 @@
+---
+hide:
+  - navigation
+---
+
 # Merkmale
 
 ## FastAPI Merkmale
 
-**FastAPI** ermöglicht Ihnen folgendes:
+**FastAPI** ermöglicht Ihnen Folgendes:
 
 ### Basiert auf offenen Standards
 
-* <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification" class="external-link" target="_blank"><strong>OpenAPI</strong></a> für API-Erstellung, zusammen mit Deklarationen von <abbr title="auch genannt: Endpunkte, Routen">Pfad</abbr> <abbr title="gemeint sind: HTTP-Methoden, wie POST, GET, PUT, DELETE">Operationen</abbr>, Parameter, Nachrichtenrumpf-Anfragen (englisch: body request), Sicherheit, etc.
-* Automatische Dokumentation der Datenentitäten mit dem <a href="https://json-schema.org/" class="external-link" target="_blank"><strong>JSON Schema</strong></a> (OpenAPI basiert selber auf dem JSON Schema).
-* Entworfen auf Grundlage dieser Standards nach einer sorgfältigen Studie, statt einer nachträglichen Schicht über diesen Standards.
-* Dies ermöglicht automatische **Quellcode-Generierung auf Benutzerebene** in vielen Sprachen.
+* <a href="https://github.com/OAI/OpenAPI-Specification" class="external-link" target="_blank"><strong>OpenAPI</strong></a> für die Erstellung von APIs, inklusive Deklarationen von <abbr title="auch genannt Endpunkte, Routen">Pfad</abbr>-<abbr title="gemeint sind HTTP-Methoden wie POST, GET, PUT, DELETE">Operationen</abbr>, Parametern, Body-Anfragen, Sicherheit, usw.
+* Automatische Dokumentation der Datenmodelle mit <a href="https://json-schema.org/" class="external-link" target="_blank"><strong>JSON Schema</strong></a> (da OpenAPI selbst auf JSON Schema basiert).
+* Um diese Standards herum entworfen, nach sorgfältigem Studium. Statt einer nachträglichen Schicht darüber.
+* Dies ermöglicht auch automatische **Client-Code-Generierung** in vielen Sprachen.
 
 ### Automatische Dokumentation
 
-Mit einer interaktiven API-Dokumentation und explorativen webbasierten Benutzerschnittstellen. Da FastAPI auf OpenAPI basiert, gibt es hierzu mehrere Optionen, wobei zwei standardmäßig vorhanden sind.
+Interaktive API-Dokumentation und erkundbare Web-Benutzeroberflächen. Da das Framework auf OpenAPI basiert, gibt es mehrere Optionen, zwei sind standardmäßig vorhanden.
 
-* <a href="https://github.com/swagger-api/swagger-ui" class="external-link" target="_blank"><strong>Swagger UI</strong></a>, bietet interaktive Exploration: testen und rufen Sie ihre API direkt vom Webbrowser auf.
+* <a href="https://github.com/swagger-api/swagger-ui" class="external-link" target="_blank"><strong>Swagger UI</strong></a>, bietet interaktive Erkundung, testen und rufen Sie ihre API direkt im Webbrowser auf.
 
 ![Swagger UI Interaktion](https://fastapi.tiangolo.com/img/index/index-03-swagger-02.png)
 
@@ -27,32 +32,30 @@ Mit einer interaktiven API-Dokumentation und explorativen webbasierten Benutzers
 
 Alles basiert auf **Python 3.8 Typ**-Deklarationen (dank Pydantic). Es muss keine neue Syntax gelernt werden, nur standardisiertes modernes Python.
 
+Wenn Sie eine zweiminütige Auffrischung benötigen, wie man Python-Typen verwendet (auch wenn Sie FastAPI nicht benutzen), schauen Sie sich das kurze Tutorial an: [Einführung in Python-Typen](python-types.md){.internal-link target=_blank}.
 
-
-Wenn Sie eine kurze, zweiminütige, Auffrischung in der Benutzung von Python Typ-Deklarationen benötigen (auch wenn Sie FastAPI nicht nutzen), schauen Sie sich diese kurze Einführung an (Englisch): Python Types{.internal-link target=_blank}.
-
-Sie schreiben Standard-Python mit Typ-Deklarationen:
+Sie schreiben Standard-Python mit Typen:
 
 ```Python
 from typing import List, Dict
 from datetime import date
 
 from pydantic import BaseModel
 
-# Deklariere eine Variable als str
-# und bekomme Editor-Unterstütung innerhalb der Funktion
+# Deklarieren Sie eine Variable als ein `str`
+# und bekommen Sie Editor-Unterstütung innerhalb der Funktion
 def main(user_id: str):
     return user_id
 
 
-# Ein Pydantic model
+# Ein Pydantic-Modell
 class User(BaseModel):
     id: int
     name: str
     joined: date
 ```
 
-Dies kann nun wiefolgt benutzt werden:
+Das kann nun wie folgt verwendet werden:
 
 ```Python
 my_user: User = User(id=3, name="John Doe", joined="2018-07-19")
@@ -69,133 +72,133 @@ my_second_user: User = User(**second_user_data)
 !!! info
     `**second_user_data` bedeutet:
 
-    Übergebe die Schlüssel und die zugehörigen Werte des `second_user_data` Datenwörterbuches direkt als Schlüssel-Wert Argumente, äquivalent zu: `User(id=4, name="Mary", joined="2018-11-30")`
+    Nimm die Schlüssel-Wert-Paare des `second_user_data` <abbr title="Dictionary – Wörterbuch: In anderen Programmiersprachen auch Hash, Map, Objekt, Assoziatives Array genannt">Dicts</abbr> und übergib sie direkt als Schlüsselwort-Argumente. Äquivalent zu: `User(id=4, name="Mary", joined="2018-11-30")`.
 
 ### Editor Unterstützung
 
-FastAPI wurde so entworfen, dass es einfach und intuitiv zu benutzen ist; alle Entscheidungen wurden auf mehreren Editoren getestet (sogar vor der eigentlichen Implementierung), um so eine best mögliche Entwicklererfahrung zu gewährleisten.
+Das ganze Framework wurde so entworfen, dass es einfach und intuitiv zu benutzen ist; alle Entscheidungen wurden auf mehreren Editoren getestet, sogar vor der Implementierung, um die bestmögliche Entwicklererfahrung zu gewährleisten.
 
-In der letzen Python Entwickler Umfrage stellte sich heraus, dass <a href="https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features" class="external-link" target="_blank">die meist genutzte Funktion die "Autovervollständigung" ist</a>.
+In der letzten Python-Entwickler-Umfrage wurde klar, <a href="https://www.jetbrains.com/research/python-developers-survey-2017/#tools-and-features" class="external-link" target="_blank">dass die meist genutzte Funktion die „Autovervollständigung“ ist</a>.
 
-Die gesamte Struktur von **FastAPI** soll dem gerecht werden. Autovervollständigung funktioniert überall.
+Das gesamte **FastAPI**-Framework ist darauf ausgelegt, das zu erfüllen. Autovervollständigung funktioniert überall.
 
-Sie müssen selten in die Dokumentation schauen.
+Sie werden selten noch mal in der Dokumentation nachschauen müssen.
 
 So kann ihr Editor Sie unterstützen:
 
 * in <a href="https://code.visualstudio.com/" class="external-link" target="_blank">Visual Studio Code</a>:
 
-![editor support](https://fastapi.tiangolo.com/img/vscode-completion.png)
+![Editor Unterstützung](https://fastapi.tiangolo.com/img/vscode-completion.png)
 
 * in <a href="https://www.jetbrains.com/pycharm/" class="external-link" target="_blank">PyCharm</a>:
 
-![editor support](https://fastapi.tiangolo.com/img/pycharm-completion.png)
+![Editor Unterstützung](https://fastapi.tiangolo.com/img/pycharm-completion.png)
 
-Sie bekommen Autovervollständigung an Stellen, an denen Sie dies vorher nicht für möglich gehalten hätten. Zum Beispiel der `price` Schlüssel aus einem JSON Datensatz (dieser könnte auch verschachtelt sein) aus einer Anfrage.
+Sie bekommen sogar Autovervollständigung an Stellen, an denen Sie dies vorher nicht für möglich gehalten hätten. Zum Beispiel der `price` Schlüssel in einem JSON Datensatz (dieser könnte auch verschachtelt sein), der aus einer Anfrage kommt.
 
-Hierdurch werden Sie nie wieder einen falschen Schlüsselnamen benutzen und sparen sich lästiges Suchen in der Dokumentation, um beispielsweise herauszufinden ob Sie `username` oder `user_name` als Schlüssel verwenden.
+Nie wieder falsche Schlüsselnamen tippen, Hin und Herhüpfen zwischen der Dokumentation, Hoch- und Runterscrollen, um herauszufinden, ob es `username` oder `user_name` war.
 
 ### Kompakt
 
-FastAPI nutzt für alles sensible **Standard-Einstellungen**, welche optional überall konfiguriert werden können. Alle Parameter können ganz genau an Ihre Bedürfnisse angepasst werden, sodass sie genau die API definieren können, die sie brauchen.
+Es gibt für alles sensible **Defaultwerte**, mit optionaler Konfiguration überall. Alle Parameter können feinjustiert werden, damit sie tun, was Sie benötigen, und die API definieren, die Sie brauchen.
 
-Aber standardmäßig, **"funktioniert einfach"** alles.
+Aber standardmäßig **„funktioniert einfach alles“**.
 
 ### Validierung
 
-* Validierung für die meisten (oder alle?) Python **Datentypen**, hierzu gehören:
+* Validierung für die meisten (oder alle?) Python-**Datentypen**, hierzu gehören:
     * JSON Objekte (`dict`).
     * JSON Listen (`list`), die den Typ ihrer Elemente definieren.
-    * Zeichenketten (`str`), mit definierter minimaler und maximaler Länge.
-    * Zahlen (`int`, `float`) mit minimaler und maximaler Größe, usw.
+    * Strings (`str`) mit definierter minimaler und maximaler Länge.
+    * Zahlen (`int`, `float`) mit Mindest- und Maximal-Werten, usw.
 
-* Validierung für ungewöhnliche Typen, wie:
+* Validierung für mehr exotische Typen, wie:
     * URL.
-    * Email.
+    * E-Mail.
     * UUID.
     * ... und andere.
 
-Die gesamte Validierung übernimmt das etablierte und robuste **Pydantic**.
+Die gesamte Validierung übernimmt das gut etablierte und robuste **Pydantic**.
 
 ### Sicherheit und Authentifizierung
 
-Integrierte Sicherheit und Authentifizierung. Ohne Kompromisse bei Datenbanken oder Datenmodellen.
+Sicherheit und Authentifizierung ist integriert. Ohne Kompromisse bei Datenbanken oder Datenmodellen.
 
-Unterstützt werden alle von OpenAPI definierten Sicherheitsschemata, hierzu gehören:
+Alle in OpenAPI definierten Sicherheitsschemas, inklusive:
 
-* HTTP Basis Authentifizierung.
-* **OAuth2** (auch mit **JWT Zugriffstokens**). Schauen Sie sich hierzu dieses Tutorial an: [OAuth2 mit JWT](tutorial/security/oauth2-jwt.md){.internal-link target=_blank}.
+* HTTP Basic Authentifizierung.
+* **OAuth2** (auch mit **JWT Tokens**). Siehe dazu das Tutorial zu [OAuth2 mit JWT](tutorial/security/oauth2-jwt.md){.internal-link target=_blank}.
 * API Schlüssel in:
-    * Kopfzeile (HTTP Header).
+    * Header-Feldern.
     * Anfrageparametern.
-    * Cookies, etc.
+    * Cookies, usw.
 
-Zusätzlich gibt es alle Sicherheitsfunktionen von Starlette (auch **session cookies**).
+Zusätzlich alle Sicherheitsfunktionen von Starlette (inklusive **Session Cookies**).
 
-Alles wurde als wiederverwendbare Werkzeuge und Komponenten geschaffen, die einfach in ihre Systeme, Datenablagen, relationale und nicht-relationale Datenbanken, ..., integriert werden können.
+Alles als wiederverwendbare Tools und Komponenten gebaut, die einfach in ihre Systeme, Datenspeicher, relationalen und nicht-relationalen Datenbanken, usw., integriert werden können.
 
-### Einbringen von Abhängigkeiten (meist: Dependency Injection)
+### Einbringen von Abhängigkeiten (Dependency Injection)
 
-FastAPI enthält ein extrem einfaches, aber extrem mächtiges <abbr title='oft verwendet im Zusammenhang von: Komponenten, Resourcen, Diensten, Dienstanbieter'><strong>Dependency Injection</strong></abbr> System.
+FastAPI enthält ein extrem einfach zu verwendendes, aber extrem mächtiges <abbr title='Dependency Injection – Einbringen von Abhängigkeiten: Auch bekannt als Komponenten, Resourcen, Dienste, Dienstanbieter'><strong>Dependency Injection</strong></abbr> System.
 
-* Selbst Abhängigkeiten können Abhängigkeiten haben, woraus eine Hierachie oder ein **"Graph" von Abhängigkeiten** entsteht.
-* **Automatische Umsetzung** durch FastAPI.
-* Alle abhängigen Komponenten könnten Daten von Anfragen, **Erweiterungen der Pfadoperations-**Einschränkungen und der automatisierten Dokumentation benötigen.
-* **Automatische Validierung** selbst für *Pfadoperationen*-Parameter, die in den Abhängigkeiten definiert wurden.
-* Unterstützt komplexe Benutzerauthentifizierungssysteme, **Datenbankverbindungen**, usw.
-* **Keine Kompromisse** bei Datenbanken, Eingabemasken, usw. Sondern einfache Integration von allen.
+* Selbst Abhängigkeiten können Abhängigkeiten haben, woraus eine Hierarchie oder ein **„Graph“ von Abhängigkeiten** entsteht.
+* Alles **automatisch gehandhabt** durch das Framework.
+* Alle Abhängigkeiten können Daten von Anfragen anfordern und das Verhalten von **Pfadoperationen** und der automatisierten Dokumentation **modifizieren**.
+* **Automatische Validierung** selbst für solche Parameter von *Pfadoperationen*, welche in Abhängigkeiten definiert sind.
+* Unterstützung für komplexe Authentifizierungssysteme, **Datenbankverbindungen**, usw.
+* **Keine Kompromisse** bei Datenbanken, Frontends, usw., sondern einfache Integration mit allen.
 
 ### Unbegrenzte Erweiterungen
 
-Oder mit anderen Worten, sie werden nicht benötigt. Importieren und nutzen Sie Quellcode nach Bedarf.
+Oder mit anderen Worten, sie werden nicht benötigt. Importieren und nutzen Sie den Code, den Sie brauchen.
 
-Jede Integration wurde so entworfen, dass sie einfach zu nutzen ist (mit Abhängigkeiten), sodass Sie eine Erweiterung für Ihre Anwendung mit nur zwei Zeilen an Quellcode implementieren können. Hierbei nutzen Sie die selbe Struktur und Syntax, wie bei Pfadoperationen.
+Jede Integration wurde so entworfen, dass sie so einfach zu nutzen ist (mit Abhängigkeiten), dass Sie eine Erweiterung für Ihre Anwendung mit nur zwei Zeilen Code erstellen können. Hierbei nutzen Sie die gleiche Struktur und Syntax, wie bei *Pfadoperationen*.
 
 ### Getestet
 
-* 100% <abbr title="Die Anzahl an Code, die automatisch getestet wird">Testabdeckung</abbr>.
-* 100% <abbr title="Python Typ Annotationen, mit dennen Ihr Editor und andere exteren Werkezuge Sie besser unterstützen können">Typen annotiert</abbr>.
+* 100 % <abbr title="Der Prozentsatz an Code, der automatisch getestet wird">Testabdeckung</abbr>.
+* 100 % <abbr title="Python-Typannotationen, mit denen Ihr Editor und andere exteren Werkezuge Sie besser unterstützen können">Typen annotiert</abbr>.
 * Verwendet in Produktionsanwendungen.
 
 ## Starlette's Merkmale
 
-**FastAPI** ist vollkommen kompatibel (und basiert auf) <a href="https://www.starlette.io/" class="external-link" target="_blank"><strong>Starlette</strong></a>. Das bedeutet, auch ihr eigener Starlette Quellcode funktioniert.
+**FastAPI** ist vollkommen kompatibel (und basiert auf) <a href="https://www.starlette.io/" class="external-link" target="_blank"><strong>Starlette</strong></a>. Das bedeutet, wenn Sie eigenen Starlette Quellcode haben, funktioniert der.
 
-`FastAPI` ist eigentlich eine Unterklasse von `Starlette`. Wenn Sie also bereits Starlette kennen oder benutzen, können Sie das meiste Ihres Wissens direkt anwenden.
+`FastAPI` ist tatsächlich eine Unterklasse von `Starlette`. Wenn Sie also bereits Starlette kennen oder benutzen, das meiste funktioniert genau so.
 
-Mit **FastAPI** bekommen Sie viele von **Starlette**'s Funktionen (da FastAPI nur Starlette auf Steroiden ist):
+Mit **FastAPI** bekommen Sie alles von **Starlette** (da FastAPI nur Starlette auf Steroiden ist):
 
-* Stark beeindruckende Performanz. Es ist <a href="https://github.com/encode/starlette#performance" class="external-link" target="_blank">eines der schnellsten Python Frameworks, auf Augenhöhe mit **NodeJS** und **Go**</a>.
+* Schwer beeindruckende Performanz. Es ist <a href="https://github.com/encode/starlette#performance" class="external-link" target="_blank">eines der schnellsten Python-Frameworks, auf Augenhöhe mit **NodeJS** und **Go**</a>.
 * **WebSocket**-Unterstützung.
 * Hintergrundaufgaben im selben Prozess.
-* Ereignisse für das Starten und Herunterfahren.
-* Testclient basierend auf HTTPX.
-* **CORS**, GZip, statische Dateien, Antwortfluss.
-* **Sitzungs und Cookie** Unterstützung.
-* 100% Testabdeckung.
-* 100% Typen annotiert.
+* Ereignisse beim Starten und Herunterfahren.
+* Testclient baut auf HTTPX auf.
+* **CORS**, GZip, statische Dateien, Responses streamen.
+* **Sitzungs- und Cookie**-Unterstützung.
+* 100 % Testabdeckung.
+* 100 % Typen annotierte Codebasis.
 
 ## Pydantic's Merkmale
 
-**FastAPI** ist vollkommen kompatibel (und basiert auf) <a href="https://docs.pydantic.dev/" class="external-link" target="_blank"><strong>Pydantic</strong></a>. Das bedeutet, auch jeder zusätzliche Pydantic Quellcode funktioniert.
+**FastAPI** ist vollkommen kompatibel (und basiert auf) <a href="https://docs.pydantic.dev/" class="external-link" target="_blank"><strong>Pydantic</strong></a>. Das bedeutet, wenn Sie eigenen Pydantic Quellcode haben, funktioniert der.
 
-Verfügbar sind ebenso externe auf Pydantic basierende Bibliotheken, wie <abbr title="Object-Relational Mapper (Abbildung von Objekten auf relationale Strukturen)">ORM</abbr>s, <abbr title="Object-Document Mapper (Abbildung von Objekten auf nicht-relationale Strukturen)">ODM</abbr>s für Datenbanken.
+Inklusive externer Bibliotheken, die auf Pydantic basieren, wie <abbr title="Object-Relational Mapper (Abbildung von Objekten auf relationale Strukturen)">ORM</abbr>s, <abbr title="Object-Document Mapper (Abbildung von Objekten auf nicht-relationale Strukturen)">ODM</abbr>s für Datenbanken.
 
 Daher können Sie in vielen Fällen das Objekt einer Anfrage **direkt zur Datenbank** schicken, weil alles automatisch validiert wird.
 
-Das selbe gilt auch für die andere Richtung: Sie können jedes Objekt aus der Datenbank  **direkt zum Klienten** schicken.
+Das gleiche gilt auch für die andere Richtung: Sie können in vielen Fällen das Objekt aus der Datenbank **direkt zum Client** schicken.
 
 Mit **FastAPI** bekommen Sie alle Funktionen von **Pydantic** (da FastAPI für die gesamte Datenverarbeitung Pydantic nutzt):
 
 * **Kein Kopfzerbrechen**:
-    * Sie müssen keine neue Schemadefinitionssprache lernen.
-    * Wenn Sie mit Python's Typisierung arbeiten können, können Sie auch mit Pydantic arbeiten.
-* Gutes Zusammenspiel mit Ihrer/Ihrem **<abbr title="Integrierten Entwicklungsumgebung, ähnlich zu (Quellcode-)Editor">IDE</abbr>/<abbr title="Ein Programm, was Fehler im Quellcode sucht">linter</abbr>/Gehirn**:
-    * Weil Datenstrukturen von Pydantic einfach nur Instanzen ihrer definierten Klassen sind, sollten Autovervollständigung, Linting, mypy und ihre Intuition einwandfrei funktionieren.
+    * Keine neue Schemadefinition-Mikrosprache zu lernen.
+    * Wenn Sie Pythons Typen kennen, wissen Sie, wie man Pydantic verwendet.
+* Gutes Zusammenspiel mit Ihrer/Ihrem **<abbr title="Integrierten Entwicklungsumgebung, ähnlich zu (Quellcode-)Editor">IDE</abbr>/<abbr title="Ein Programm, was Fehler im Quellcode sucht">Linter</abbr>/Gehirn**:
+    * Weil Pydantics Datenstrukturen einfach nur Instanzen ihrer definierten Klassen sind; Autovervollständigung, Linting, mypy und ihre Intuition sollten alle einwandfrei mit ihren validierten Daten funktionieren.
 * Validierung von **komplexen Strukturen**:
-    * Benutzung von hierachischen Pydantic Schemata, Python `typing`’s `List` und `Dict`, etc.
-    * Validierungen erlauben eine klare und einfache Datenschemadefinition, überprüft und dokumentiert als JSON Schema.
-    * Sie können stark **verschachtelte JSON** Objekte haben und diese sind trotzdem validiert und annotiert.
+    * Benutzung von hierarchischen Pydantic-Modellen, Python-`typing`s `List` und `Dict`, etc.
+    * Die Validierer erlauben es, komplexe Datenschemen klar und einfach zu definieren, überprüft und dokumentiert als JSON Schema.
+    * Sie können tief **verschachtelte JSON** Objekte haben, die alle validiert und annotiert sind.
 * **Erweiterbar**:
-    * Pydantic erlaubt die Definition von eigenen Datentypen oder sie können die Validierung mit einer `validator` dekorierten Methode erweitern.
-* 100% Testabdeckung.
+    * Pydantic erlaubt die Definition von eigenen Datentypen oder sie können die Validierung mit einer `validator`-dekorierten Methode im Modell erweitern.
+* 100 % Testabdeckung.