fastapi · alejsdev · Jul 27, 2024 · Oct 24, 2023 · Oct 26, 2023 · Dec 26, 2023
diff --git a/docs/ru/docs/tutorial/dependencies/sub-dependencies.md b/docs/ru/docs/tutorial/dependencies/sub-dependencies.md
@@ -0,0 +1,194 @@
+# Подзависимости
+
+Вы можете создавать зависимости, которые имеют **подзависимости**.
+
+Их **вложенность** может быть любой глубины.
+
+**FastAPI** сам займётся их управлением.
+
+## Провайдер зависимости
+
+Можно создать первую зависимость следующим образом:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="8-9"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="8-9"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="9-10"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10 без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="6-7"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6 без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="8-9"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005.py!}
+    ```
+
+Она объявляет необязательный параметр запроса `q` как строку, а затем возвращает его.
+
+Это довольно просто (хотя и не очень полезно), но поможет нам сосредоточиться на том, как работают подзависимости.
+
+## Вторая зависимость
+
+Затем можно создать еще одну функцию зависимости, которая в то же время содержит внутри себя первую зависимость (таким образом, она тоже является "зависимой"):
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="13"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="13"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="14"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10 без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="11"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6 без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="13"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005.py!}
+    ```
+
+Остановимся на объявленных параметрах:
+
+* Несмотря на то, что эта функция сама является зависимостью, она также является зависимой от чего-то другого.
+    * Она зависит от `query_extractor` и присваивает возвращаемое ей значение параметру `q`.
+* Она также объявляет необязательный куки-параметр `last_query` в виде строки.
+    * Если пользователь не указал параметр `q` в запросе, то мы используем последний использованный запрос, который мы ранее сохранили в куки-параметре `last_query`.
+
+## Использование зависимости
+
+Затем мы можем использовать зависимость вместе с:
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python hl_lines="23"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python hl_lines="23"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an_py39.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="24"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_an.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10 без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="19"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005_py310.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6 без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="22"
+    {!> ../../../docs_src/dependencies/tutorial005.py!}
+    ```
+
+!!! info "Дополнительная информация"
+    Обратите внимание, что мы объявляем только одну зависимость в *функции операции пути* - `query_or_cookie_extractor`.
+
+    Но **FastAPI** будет знать, что сначала он должен выполнить `query_extractor`, чтобы передать результаты этого в `query_or_cookie_extractor` при его вызове.
+
+```mermaid
+graph TB
+
+query_extractor(["query_extractor"])
+query_or_cookie_extractor(["query_or_cookie_extractor"])
+
+read_query["/items/"]
+
+query_extractor --> query_or_cookie_extractor --> read_query
+```
+
+## Использование одной и той же зависимости несколько раз
+
+Если одна из ваших зависимостей объявлена несколько раз для одной и той же *функции операции пути*, например, несколько зависимостей имеют общую подзависимость, **FastAPI** будет знать, что вызывать эту подзависимость нужно только один раз за запрос.
+
+При этом возвращаемое значение будет сохранено в <abbr title="Система для хранения значений, сгенерированных компьютером, для их повторного использования вместо повторного вычисления.">"кэш"</abbr> и будет передано всем "зависимым" функциям, которые нуждаются в нем внутри этого конкретного запроса, вместо того, чтобы вызывать зависимость несколько раз для одного и того же запроса.
+
+В расширенном сценарии, когда вы знаете, что вам нужно, чтобы зависимость вызывалась на каждом шаге (возможно, несколько раз) в одном и том же запросе, вместо использования "кэшированного" значения, вы можете установить параметр `use_cache=False` при использовании `Depends`:
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python hl_lines="1"
+    async def needy_dependency(fresh_value: Annotated[str, Depends(get_value, use_cache=False)]):
+        return {"fresh_value": fresh_value}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ без Annotated"
+
+    !!! tip "Подсказка"
+        Предпочтительнее использовать версию с аннотацией, если это возможно.
+
+    ```Python hl_lines="1"
+    async def needy_dependency(fresh_value: str = Depends(get_value, use_cache=False)):
+        return {"fresh_value": fresh_value}
+    ```
+
+## Резюме
+
+Помимо всех этих умных слов, используемых здесь, система внедрения зависимостей довольно проста.
+
+Это просто функции, которые выглядят так же, как *функции операций путей*.
+
+Но, тем не менее, эта система очень мощная и позволяет вам объявлять вложенные графы (деревья) зависимостей сколь угодно глубоко.
+
+!!! tip "Подсказка"
+    Все это может показаться не столь полезным на этих простых примерах.
+
+    Но вы увидите как это пригодится в главах посвященных безопасности.
+
+    И вы также увидите, сколько кода это вам сэкономит.