fastapi · alejsdev · Aug 7, 2024 · Aug 6, 2024
diff --git a/docs/pt/docs/advanced/using-request-directly.md b/docs/pt/docs/advanced/using-request-directly.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+# Utilizando o Request diretamente
+
+Até agora você declarou as partes da requisição que você precisa utilizando os seus tipos.
+
+Obtendo dados de:
+
+* Os parâmetros das rotas.
+* Cabeçalhos (*Headers*).
+* Cookies.
+* etc.
+
+E ao fazer isso, o **FastAPI** está validando as informações, convertendo-as e gerando documentação para a sua API automaticamente.
+
+Porém há situações em que você possa precisar acessar o objeto `Request` diretamente.
+
+## Detalhes sobre o objeto `Request`
+
+Como o **FastAPI** é na verdade o **Starlette** por baixo, com camadas de diversas funcionalidades por cima, você pode utilizar o objeto <a href="https://www.starlette.io/requests/" class="external-link" target="_blank">`Request`</a> do Starlette diretamente quando precisar.
+
+Isso significaria também que se você obtiver informações do objeto `Request` diretamente (ler o corpo da requisição por exemplo), as informações não serão validadas, convertidas ou documentadas (com o OpenAPI, para a interface de usuário automática da API) pelo FastAPI.
+
+Embora qualquer outro parâmetro declarado normalmente (o corpo da requisição com um modelo Pydantic, por exemplo) ainda seria validado, convertido, anotado, etc.
+
+Mas há situações específicas onde é útil utilizar o objeto `Request`.
+
+## Utilize o objeto `Request` diretamente
+
+Vamos imaginar que você deseja obter o endereço de IP/host do cliente dentro da sua *função de operação de rota*.
+
+Para isso você precisa acessar a requisição diretamente.
+
+```Python hl_lines="1  7-8"
+{!../../../docs_src/using_request_directly/tutorial001.py!}
+```
+
+Ao declarar o parâmetro com o tipo sendo um `Request` em sua *função de operação de rota*, o **FastAPI** saberá como passar o `Request` neste parâmetro.
+
+/// tip | "Dica"
+
+Note que neste caso, nós estamos declarando o parâmetro da rota ao lado do parâmetro da requisição.
+
+Assim, o parâmetro da rota será extraído, validado, convertido para o tipo especificado e anotado com OpenAPI.
+
+Do mesmo jeito, você pode declarar qualquer outro parâmetro normalmente, e além disso, obter o `Request` também.
+
+///
+
+## Documentação do `Request`
+
+Você pode ler mais sobre os detalhes do objeto <a href="https://www.starlette.io/requests/" class="external-link" target="_blank">`Request` no site da documentação oficial do Starlette.</a>.
+
+/// note | "Detalhes Técnicos"
+
+Você também pode utilizar `from starlette.requests import Request`.
+
+O **FastAPI** fornece isso diretamente apenas como uma conveniência para você, o desenvolvedor. Mas ele vem diretamente do Starlette.
+
+///