Codestin Search App

icehongssii · 2024-11-13T09:24:20Z

🌐Add korean translation for docs/ko/docs/advanced/async-test.md

github-actions · 2024-11-13T09:32:32Z

📝 Docs preview for commit 4e9ba61 at: https://2b1a869e.fastapitiangolo.pages.dev

Modified Pages

https://2b1a869e.fastapitiangolo.pages.dev/ko/advanced/async-tests/ - (before) - (English)

hard-coders · 2024-11-14T01:17:01Z

+예를 들면 데이터베이스에 비동기로 쿼리하는 경우,
+FastAPI 어플리케이션에 요청을 보내고 비동기 데이터 베이스 라이브러리를 사용해 백엔드 서버가 데이터베이스에 데이터를 성공적으로 작성했는지 확인하는 경우를 생각해봅시다.


Being able to use asynchronous functions in your tests could be useful

The above sentence needs to be included.

hard-coders · 2024-11-14T01:29:27Z

+`TestClient`는 표준 pytest를 사용하여 비동기 FastAPI 애플리케이션을 일반적인 `def` 테스트 함수 내에서 호출할 수 있도록 내부적으로 마법 같은 처리를 합니다.
+
+그러나 테스트를 비동기로 실행하면 더 이상 테스트 함수 내에서 `TestClient`를 사용할 수 없게 됩니다


But that magic doesn't work anymore when we're using it inside asynchronous functions. By running our tests asynchronously, we can no longer use the TestClient inside our test functions.

You should respect the original. It's oversimplified.

Suggested change

`TestClient`는 표준 pytest를 사용하여 비동기 FastAPI 애플리케이션을 일반적인 `def` 테스트 함수 내에서 호출할 수 있도록 내부적으로 마법 같은 처리를 합니다.

그러나 테스트를 비동기로 실행하면 더 이상 테스트 함수 내에서 `TestClient`를 사용할 수 없게 됩니다

`TestClient`는 표준 pytest를 사용하여 비동기 FastAPI 애플리케이션을 일반적인 `def` 테스트 함수 내에서 호출할 수 있도록 내부적으로 마법 같은 처리를 합니다. 하지만 이 마법은 비동기 함수 내부에서 사용할 때는 더 이상 작동하지 않습니다. 테스트를 비동기적으로 실행하면, 더 이상 테스트 함수 내부에서 `TestClient`를 사용할 수 없습니다.

hard-coders · 2024-11-14T01:37:58Z

+
+## 예시
+
+간단한 예시를 위해 앞선 챕터 [Bigger Applications](../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank} 와 [Testing](../tutorial/testing.md){.internal-link target=_blank}:에서 다룬 파일 구조와 비슷한 형태를 확인해봅시다.


Suggested change

간단한 예시를 위해 앞선 챕터 [Bigger Applications](../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank} 와 [Testing](../tutorial/testing.md){.internal-link target=_blank}:에서 다룬 파일 구조와 비슷한 형태를 확인해봅시다.

간단한 예시를 위해 [Bigger Applications](../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank} 와 [Testing](../tutorial/testing.md){.internal-link target=_blank}에서 다룬 파일 구조와 비슷한 형태를 확인해봅시다:

Please translate the linked titles. Although they still have not been translated.

hard-coders · 2024-11-14T01:41:39Z

+
+{* ../../docs_src/async_tests/test_main.py hl[7] *}
+
+/// tip


Suggested change

/// tip

/// tip | 팁

hard-coders · 2024-11-14T01:43:12Z

+│   └── test_main.py
+```
+
+ `main.py` 파일에는 아래의 내용이 있습니다.


Suggested change

`main.py` 파일에는 아래의 내용이 있습니다.

`main.py`는 아래와 같아야 합니다:

It's more natural, and don't miss the colon.

hard-coders · 2024-11-14T01:49:14Z

+
+{* ../../docs_src/async_tests/main.py *}
+
+ `main.py` 의 테스트코드인 `test_main.py` 에는 아래의 내용이 있습니다.


Suggested change

`main.py` 의 테스트코드인 `test_main.py` 에는 아래의 내용이 있습니다.

`test_main.py` 파일은 `main.py`에 대한 테스트가 있을 텐데, 다음과 같을 수 있습니다:

If you keep the nuance "would" and "could", it would be better.

hard-coders · 2024-11-14T01:49:48Z

+
+{* ../../docs_src/async_tests/test_main.py *}
+
+## Run it


hard-coders · 2024-11-14T01:50:22Z

+
+///
+
+/// warning


Suggested change

/// warning

/// warning | 경고

hard-coders · 2024-11-14T01:50:44Z

+
+테스트 함수가 이제 비동기 함수이므로, FastAPI 애플리케이션에 요청을 보내는 것 외에도 다른 `async` 함수를 호출하고 `await` 키워드를 사용 할 수 있습니다.
+
+/// tip


Suggested change

/// tip

/// tip | 팁

github-actions · 2024-11-17T00:41:00Z

📝 Docs preview for commit 749dc03 at: https://e92a9513.fastapitiangolo.pages.dev

Modified Pages

https://e92a9513.fastapitiangolo.pages.dev/ko/advanced/async-tests/ - (before) - (English)

icehongssii · 2024-11-17T00:45:26Z

@hard-coders I appreciate your feedback! I've made the suggested changes as advised. Thanks again! (- - )(_ _) (- - ) 꾸벅

github-actions · 2024-11-17T00:50:38Z

📝 Docs preview for commit b798c15 at: https://7f1af5ee.fastapitiangolo.pages.dev

Modified Pages

https://7f1af5ee.fastapitiangolo.pages.dev/ko/advanced/async-tests/ - (before) - (English)

hard-coders

Great job 👍🏻, but here are some missing points.

hard-coders · 2024-11-17T01:40:40Z

+
+**FastAPI** 애플리케이션이  `async def` 대신 `def` 키워드로 선언된 함수를 사용하더라도, 내부적으로는 여전히 `비동기` 애플리케이션입니다.
+
+`TestClient`는 표준 pytest를 사용하여 비동기 FastAPI 애플리케이션을 일반적인 `def` 테스트 함수 내에서 호출할 수 있도록 내부적으로 마법 같은 처리를 합니다. 하지만 이 마법은 비동기 함수 내부에서 사용할 때는 더 이상 작동하지 않습니다. 테스트를 비동기적으로 실행하면, 더 이상 테스트 함수 내부에서 `TestClient`를 사용할 수 없습니다.


Suggested change

`TestClient`는 표준 pytest를 사용하여 비동기 FastAPI 애플리케이션을 일반적인 `def` 테스트 함수 내에서 호출할 수 있도록 내부적으로 마법 같은 처리를 합니다. 하지만 이 마법은 비동기 함수 내부에서 사용할 때는 더 이상 작동하지 않습니다. 테스트를 비동기적으로 실행하면, 더 이상 테스트 함수 내부에서 `TestClient`를 사용할 수 없습니다.

`TestClient`는 pytest 표준을 사용하여 비동기 FastAPI 애플리케이션을 일반적인 `def` 테스트 함수 내에서 호출할 수 있도록 내부에서 마술을 부립니다. 하지만 이 마술은 비동기 함수 내부에서 사용할 때는 더 이상 작동하지 않습니다. 테스트를 비동기로 실행하면, 더 이상 테스트 함수 내부에서 `TestClient`를 사용할 수 없습니다.

It's a suggestion, and I welcome feedback. 😃

먼저, "표준 pytest"는 마치 pytest가 표준인거 같은 느낌을 받습니다. de facto 일지는 모르나 표준은 아니며, 여기서는 pytest의 표준을 의미하므로 "pytest 표준"으로 바꿔서 혼선을 덜었으면 합니다.

그리고, "~적, ~적인"이란 표현이 반복됩니다.

"내부적으로" -> "내부에서"

"비동기적" -> "비동기"

과 같이 명확한 표현은 그대로 살렸으면 합니다.

I second this
Especially 표준 pytest -> pytest 내 표준

hard-coders · 2024-11-17T01:40:48Z

+
+`TestClient`는 표준 pytest를 사용하여 비동기 FastAPI 애플리케이션을 일반적인 `def` 테스트 함수 내에서 호출할 수 있도록 내부적으로 마법 같은 처리를 합니다. 하지만 이 마법은 비동기 함수 내부에서 사용할 때는 더 이상 작동하지 않습니다. 테스트를 비동기적으로 실행하면, 더 이상 테스트 함수 내부에서 `TestClient`를 사용할 수 없습니다.
+
+TestClient는 <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">HTTPX</a>를 기반으로 하고 있으며, 다행히 이를 직접 사용하여 API를 테스트할 수 있습니다.


Suggested change

TestClient는 <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">HTTPX</a>를 기반으로 하고 있으며, 다행히 이를 직접 사용하여 API를 테스트할 수 있습니다.

`TestClient`는 <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">HTTPX</a>를 기반으로 하고 있으며, 다행히 이를 직접 사용하여 API를 테스트할 수 있습니다.

Missing backtick.

hard-coders · 2024-11-17T01:42:40Z

+
+{* ../../docs_src/async_tests/test_main.py *}
+
+## 실행 하기!


Suggested change

## 실행 하기!

## 실행하기

The character ! does not exist, and fix 띄어쓰기

hard-coders · 2024-11-17T01:45:14Z

+
+/// tip | 팁
+
+테스트에 비동기 함수 호출을 통합할 때 (예: <a href="https://stackoverflow.com/questions/41584243/runtimeerror-task-attached-to-a-different-loop" class="external-link" target="_blank">MongoDB의 MotorClient</a>를 사용할 때) RuntimeError: Task attached to a different loop 오류가 발생한다면, 이벤트 루프가 필요한 객체는 반드시 비동기 함수 내에서만 인스턴스화해야 한다는 점을 주의하세요!


Suggested change

테스트에 비동기 함수 호출을 통합할 때 (예: <a href="https://stackoverflow.com/questions/41584243/runtimeerror-task-attached-to-a-different-loop" class="external-link" target="_blank">MongoDB의 MotorClient</a>를 사용할 때) RuntimeError: Task attached to a different loop 오류가 발생한다면, 이벤트 루프가 필요한 객체는 반드시 비동기 함수 내에서만 인스턴스화해야 한다는 점을 주의하세요!

테스트에 비동기 함수 호출을 통합할 때 (예: <a href="https://stackoverflow.com/questions/41584243/runtimeerror-task-attached-to-a-different-loop" class="external-link" target="_blank">MongoDB의 MotorClient</a>를 사용할 때) `RuntimeError: Task attached to a different loop` 오류가 발생한다면, 이벤트 루프가 필요한 객체는 반드시 비동기 함수 내에서만 인스턴스화해야 한다는 점을 주의하세요!

missing backtick

…estion

github-actions · 2024-11-19T07:13:17Z

📝 Docs preview for commit a59bbd2 at: https://1b8c70e3.fastapitiangolo.pages.dev

Modified Pages

https://1b8c70e3.fastapitiangolo.pages.dev/ko/advanced/async-tests/ - (before) - (English)

hard-coders

LGTM 🚀

icehongssii · 2024-11-19T08:30:15Z

@hard-coders https://youtu.be/pHXDMe6QV-U?t=48

alejsdev · 2024-11-19T12:11:07Z

Thanks a lot for your contribution @icehongssii and help @hard-coders 🚀 ✨

hard-coders · 2024-11-28T01:22:59Z

@alejsdev
The somehow/coverage check seems stuck for a week. Could you please check it?

kwang1215

LGTM !!

github-actions · 2024-11-30T14:58:38Z

📝 Docs preview for commit ad91c32 at: https://97d59428.fastapitiangolo.pages.dev

Modified Pages

https://97d59428.fastapitiangolo.pages.dev/ko/advanced/async-tests/ - (before) - (English)

github-actions · 2024-12-10T10:57:00Z

📝 Docs preview for commit 949b01c at: https://26a122ac.fastapitiangolo.pages.dev

Modified Pages

https://26a122ac.fastapitiangolo.pages.dev/ko/advanced/async-tests/ - (before) - (English)

github-actions · 2024-12-10T11:02:17Z

📝 Docs preview for commit 949b01c at: https://376d5622.fastapitiangolo.pages.dev

Modified Pages

https://376d5622.fastapitiangolo.pages.dev/ko/advanced/async-tests/ - (before) - (English)

…astapi#12918)

icehongssii added 2 commits November 13, 2024 18:03

Add translation to docs/ko/docs/advanced/async-test.md

fd94628

Merge branch 'master' into master

dfa30f7

github-actions Bot added the lang-all Translations label Nov 13, 2024

icehongssii changed the title ~~🌐 Add translation for docs/ko/docs/advanced/async-test.md~~ 🌐 Add translation for docs/ko/docs/advanced/async-test.md Nov 13, 2024

🎨 [pre-commit.ci] Auto format from pre-commit.com hooks

4e9ba61

alejsdev changed the title ~~🌐 Add translation for docs/ko/docs/advanced/async-test.md~~ 🌐 Add Korean translation for docs/ko/docs/advanced/async-test.md Nov 13, 2024

alejsdev added awaiting-review lang-ko Korean translations labels Nov 13, 2024

hard-coders suggested changes Nov 14, 2024

View reviewed changes

icehongssii and others added 2 commits November 17, 2024 09:35

Add translation to docs/ko/docs/advanced/async-test.md - review applied

01f6fb3

🎨 [pre-commit.ci] Auto format from pre-commit.com hooks

749dc03

Add translation to docs/ko/docs/advanced/async-test.md - typo

b798c15

hard-coders reviewed Nov 17, 2024

View reviewed changes

icehongssii added 3 commits November 19, 2024 16:03

Add translation to docs/ko/docs/advanced/async-test.md - add back ticks

c588bff

Merge branch 'master' into master

42592f9

Add translation to docs/ko/docs/advanced/async-test.md - applied sugg…

a59bbd2

…estion

hard-coders approved these changes Nov 19, 2024

View reviewed changes

alejsdev added approved-1 and removed awaiting-review labels Nov 19, 2024

alejsdev enabled auto-merge (squash) November 19, 2024 12:10

kwang1215 reviewed Nov 28, 2024

View reviewed changes

Merge branch 'master' into master

ad91c32

Merge branch 'master' into master

949b01c

alejsdev disabled auto-merge December 10, 2024 10:57

alejsdev merged commit f7ba75e into fastapi:master Dec 10, 2024

s-rigaud pushed a commit to s-rigaud/fastapi that referenced this pull request Jan 23, 2025

🌐 Add Korean translation for docs/ko/docs/advanced/async-test.md (f…

0e983a5

…astapi#12918)

		예를 들면 데이터베이스에 비동기로 쿼리하는 경우,
		FastAPI 어플리케이션에 요청을 보내고 비동기 데이터 베이스 라이브러리를 사용해 백엔드 서버가 데이터베이스에 데이터를 성공적으로 작성했는지 확인하는 경우를 생각해봅시다.

		`TestClient`는 표준 pytest를 사용하여 비동기 FastAPI 애플리케이션을 일반적인 `def` 테스트 함수 내에서 호출할 수 있도록 내부적으로 마법 같은 처리를 합니다.

		그러나 테스트를 비동기로 실행하면 더 이상 테스트 함수 내에서 `TestClient`를 사용할 수 없게 됩니다


		## 예시

		간단한 예시를 위해 앞선 챕터 [Bigger Applications](../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank} 와 [Testing](../tutorial/testing.md){.internal-link target=_blank}:에서 다룬 파일 구조와 비슷한 형태를 확인해봅시다.

	간단한 예시를 위해 앞선 챕터 [Bigger Applications](../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank} 와 [Testing](../tutorial/testing.md){.internal-link target=_blank}:에서 다룬 파일 구조와 비슷한 형태를 확인해봅시다.
	간단한 예시를 위해 [Bigger Applications](../tutorial/bigger-applications.md){.internal-link target=_blank} 와 [Testing](../tutorial/testing.md){.internal-link target=_blank}에서 다룬 파일 구조와 비슷한 형태를 확인해봅시다:

	`main.py` 파일에는 아래의 내용이 있습니다.
	`main.py`는 아래와 같아야 합니다:


		{* ../../docs_src/async_tests/main.py *}

		`main.py` 의 테스트코드인 `test_main.py` 에는 아래의 내용이 있습니다.

	`main.py` 의 테스트코드인 `test_main.py` 에는 아래의 내용이 있습니다.
	`test_main.py` 파일은 `main.py`에 대한 테스트가 있을 텐데, 다음과 같을 수 있습니다:


		테스트 함수가 이제 비동기 함수이므로, FastAPI 애플리케이션에 요청을 보내는 것 외에도 다른 `async` 함수를 호출하고 `await` 키워드를 사용 할 수 있습니다.

		/// tip


		FastAPI 애플리케이션이 `async def` 대신 `def` 키워드로 선언된 함수를 사용하더라도, 내부적으로는 여전히 `비동기` 애플리케이션입니다.

		`TestClient`는 표준 pytest를 사용하여 비동기 FastAPI 애플리케이션을 일반적인 `def` 테스트 함수 내에서 호출할 수 있도록 내부적으로 마법 같은 처리를 합니다. 하지만 이 마법은 비동기 함수 내부에서 사용할 때는 더 이상 작동하지 않습니다. 테스트를 비동기적으로 실행하면, 더 이상 테스트 함수 내부에서 `TestClient`를 사용할 수 없습니다.


		`TestClient`는 표준 pytest를 사용하여 비동기 FastAPI 애플리케이션을 일반적인 `def` 테스트 함수 내에서 호출할 수 있도록 내부적으로 마법 같은 처리를 합니다. 하지만 이 마법은 비동기 함수 내부에서 사용할 때는 더 이상 작동하지 않습니다. 테스트를 비동기적으로 실행하면, 더 이상 테스트 함수 내부에서 `TestClient`를 사용할 수 없습니다.

		TestClient는 <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">HTTPX</a>를 기반으로 하고 있으며, 다행히 이를 직접 사용하여 API를 테스트할 수 있습니다.

	TestClient는 <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">HTTPX</a>를 기반으로 하고 있으며, 다행히 이를 직접 사용하여 API를 테스트할 수 있습니다.
	`TestClient`는 <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">HTTPX</a>를 기반으로 하고 있으며, 다행히 이를 직접 사용하여 API를 테스트할 수 있습니다.


		{* ../../docs_src/async_tests/test_main.py *}

		## 실행 하기!


		/// tip \| 팁

		테스트에 비동기 함수 호출을 통합할 때 (예: <a href="https://stackoverflow.com/questions/41584243/runtimeerror-task-attached-to-a-different-loop" class="external-link" target="_blank">MongoDB의 MotorClient</a>를 사용할 때) RuntimeError: Task attached to a different loop 오류가 발생한다면, 이벤트 루프가 필요한 객체는 반드시 비동기 함수 내에서만 인스턴스화해야 한다는 점을 주의하세요!

Uh oh!

Conversation

icehongssii commented Nov 13, 2024

Uh oh!

github-actions Bot commented Nov 13, 2024

Modified Pages

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

github-actions Bot commented Nov 17, 2024

Modified Pages

Uh oh!

icehongssii commented Nov 17, 2024

Uh oh!

github-actions Bot commented Nov 17, 2024

Modified Pages

Uh oh!

hard-coders left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

icehongssii Nov 19, 2024 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

github-actions Bot commented Nov 19, 2024

Modified Pages

Uh oh!

hard-coders left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

icehongssii commented Nov 19, 2024

Uh oh!

alejsdev commented Nov 19, 2024

Uh oh!

hard-coders commented Nov 28, 2024

Uh oh!

kwang1215 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

github-actions Bot commented Nov 30, 2024

Modified Pages

Uh oh!

github-actions Bot commented Dec 10, 2024

Modified Pages

Uh oh!

github-actions Bot commented Dec 10, 2024

Modified Pages

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

icehongssii Nov 19, 2024 •

edited

Loading