🌐 Add Japanese translation for docs/ja/docs/environment-variables.md#13226
Merged
Conversation
Contributor
|
📝 Docs preview for commit f49edc3 at: https://cdabf464.fastapitiangolo.pages.dev Modified Pages |
docs/ja/docs/environment-variables.md
kiharito
reviewed
Jan 25, 2025
Comment on lines
+212
to
+214
|
|
||
| ## PythonのインストールとPATH環境変数の更新 | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
目次構成は原文と揃うようにしておく方が良いかなと思います
Suggested change
| ## PythonのインストールとPATH環境変数の更新 | |
| ### PythonのインストールとPATH環境変数の更新 | |
Comment on lines
+248
to
+251
|
|
||
| #### 実行例： | ||
|
|
||
| ターミナルで以下のコマンドを入力すると： |
There was a problem hiding this comment.
ここも原文にない見出しが足されることで目次構成が変わってしまうのが気になりました。
ここは、前にある「This way, when you type python in the terminal, ...」を受けての「So, if you type: (python)」で、両者似たようなことを言っているので、自分ならこんな感じにしそうです
Suggested change
| #### 実行例： | |
| ターミナルで以下のコマンドを入力すると： | |
| つまり、ターミナルで以下のコマンドを入力すると： |
|
|
||
| Pythonをインストールして、そのプログラムが`/opt/custompython/bin`というディレクトリに配置されたとします。 | ||
|
|
||
| もし、`PATH`環境変数を更新を更新するように答えると、`PATH`環境変数に`/opt/custompython/bin`が追加されます。 |
There was a problem hiding this comment.
おそらくこうかなと思います
Suggested change
| もし、`PATH`環境変数を更新を更新するように答えると、`PATH`環境変数に`/opt/custompython/bin`が追加されます。 | |
| もし、`PATH`環境変数を更新するように答えると、`PATH`環境変数に`/opt/custompython/bin`が追加されます。 |
|
|
||
| Pythonをインストールして、そのプログラムが`C:\opt\custompython\bin`というディレクトリに配置されたとします。 | ||
|
|
||
| もし、`PATH`環境変数を更新を更新するように答えると、`PATH`環境変数に`C:\opt\custompython\bin`が追加されます。 |
There was a problem hiding this comment.
ここも同じくです
Suggested change
| もし、`PATH`環境変数を更新を更新するように答えると、`PATH`環境変数に`C:\opt\custompython\bin`が追加されます。 | |
| もし、`PATH`環境変数を更新するように答えると、`PATH`環境変数に`C:\opt\custompython\bin`が追加されます。 |
| /usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/opt/custompython/bin | ||
| ``` | ||
|
|
||
| このようにして、ターミナルで`python`と入力するしたときに、OSは`/opt/custompython/bin`（リストの末尾のディレクトリ）にあるPythonプログラムを見つけ、使用します。 |
There was a problem hiding this comment.
おそらくこんな感じかなと思います
Suggested change
| このようにして、ターミナルで`python`と入力するしたときに、OSは`/opt/custompython/bin`（リストの末尾のディレクトリ）にあるPythonプログラムを見つけ、使用します。 | |
| このようにして、ターミナルで`python`と入力したときに、OSは`/opt/custompython/bin`（リストの末尾のディレクトリ）にあるPythonプログラムを見つけ、使用します。 |
| C:\Program Files\Python312\Scripts;C:\Program Files\Python312;C:\Windows\System32;C:\opt\custompython\bin | ||
| ``` | ||
|
|
||
| このようにして、ターミナルで`python`と入力するしたときに、OSは`C:\opt\custompython\bin\python`（リストの末尾のディレクトリ）にあるPythonプログラムを見つけ、使用します。 |
There was a problem hiding this comment.
ここも同じくです
Suggested change
| このようにして、ターミナルで`python`と入力するしたときに、OSは`C:\opt\custompython\bin\python`（リストの末尾のディレクトリ）にあるPythonプログラムを見つけ、使用します。 | |
| このようにして、ターミナルで`python`と入力したときに、OSは`C:\opt\custompython\bin\python`（リストの末尾のディレクトリ）にあるPythonプログラムを見つけ、使用します。 |
7d01a4a to
f88ed5e
Compare
Contributor
|
📝 Docs preview for commit f88ed5e at: https://4548580a.fastapitiangolo.pages.dev Modified Pages |
Contributor
Author
|
@kiharito レビューいただきありがとうございます！ |
|
@k94-ishi |
Member
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This PR is a translation of docs/ja/docs/environment-variables.md. I'm Japanese.
In the original text of this page, parts that seemed more suitable as "info" were labeled as "tip."
For now, I have left them as "tip". (not translate into "豆知識")