Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

🔨 Refactor translate script with extra feedback (prints) #13932

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
tiangolo merged 2 commits into from
Jul 26, 2025
Merged

🔨 Refactor translate script with extra feedback (prints) #13932

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d3d5fa5
🔨 Refactor translate script with extra feedback (prints)
tiangolo Jul 26, 2025
e066e9a
âž– Update extra dependencies file, from another PR
tiangolo Jul 26, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 13 additions & 7 deletions scripts/translate.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -106,7 +106,9 @@ def translate_page(*, lang: str, path: Path) -> None:
original_content = path.read_text()
old_translation: str | None = None
if out_path.exists():
print(f"Found existing translation: {out_path}")
old_translation = out_path.read_text()
print(f"Translating {path} to {lang} ({language})")
agent = Agent("openai:gpt-4o")

prompt_segments = [
Expand All @@ -131,13 +133,14 @@ def translate_page(*, lang: str, path: Path) -> None:
]
)
prompt = "\n\n".join(prompt_segments)

print(f"Running agent for {out_path}")
result = agent.run_sync(prompt)
out_content = f"{result.data.strip()}\n"
print(f"Saving translation to {out_path}")
out_path.write_text(out_content)


def iter_paths_to_translate() -> Iterable[Path]:
def iter_all_en_paths() -> Iterable[Path]:
"""
Iterate on the markdown files to translate in order of priority.
"""
Expand All @@ -161,13 +164,16 @@ def iter_paths_to_translate() -> Iterable[Path]:
yield path


@app.command()
def translate_all(lang: str) -> None:
paths_to_process: list[Path] = []
for path in iter_paths_to_translate():
def iter_en_paths_to_translate() -> Iterable[Path]:
for path in iter_all_en_paths():
if str(path).replace("docs/en/docs/", "").startswith(non_translated_sections):
continue
paths_to_process.append(path)
yield path


@app.command()
def translate_all(lang: str) -> None:
paths_to_process = list(iter_en_paths_to_translate())
print("Original paths:")
for p in paths_to_process:
print(f" - {p}")
Expand Down