fastapi · YuriiMotov · Jun 1, 2026 · Jun 1, 2026
diff --git a/docs/tr/docs/_llm-test.md b/docs/tr/docs/_llm-test.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # LLM test dosyası { #llm-test-file }
 
-Bu doküman, dokümantasyonu çeviren <abbr title="Large Language Model">LLM</abbr>'nin `scripts/translate.py` içindeki `general_prompt`'u ve `docs/{language code}/llm-prompt.md` içindeki dile özel prompt'u anlayıp anlamadığını test eder. Dile özel prompt, `general_prompt`'a eklenir.
+Bu doküman, dokümantasyonu çeviren <abbr title="Large Language Model - Büyük Dil Modeli">LLM</abbr>'nin `scripts/translate.py` içindeki `general_prompt`'u ve `docs/{language code}/llm-prompt.md` içindeki dile özel prompt'u anlayıp anlamadığını test eder. Dile özel prompt, `general_prompt`'a eklenir.
 
 Buraya eklenen testler, dile özel prompt'ları tasarlayan herkes tarafından görülecektir.
 
@@ -37,7 +37,7 @@ Code snippet'lerin içeriği olduğu gibi bırakılmalıdır.
 
 Dün bir arkadaşım şunu yazdı: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". Ben de şunu yanıtladım: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'".
 
-/// note | Not
+/// note
 
 LLM muhtemelen bunu yanlış çevirecektir. Yeniden çeviri yapıldığında düzeltilmiş çeviriyi koruyup korumadığı önemlidir.
 
@@ -124,31 +124,23 @@ Code block'ların içindeki code değiştirilmemelidir; tek istisna yorumlardır
 
 //// tab | Test
 
-/// info | Bilgi
-Bazı metin
-///
-
-/// note | Not
+/// note
 Bazı metin
 ///
 
 /// note | Teknik Detaylar
 Bazı metin
 ///
 
-/// check | Ek bilgi
-Bazı metin
-///
-
-/// tip | İpucu
+/// tip
 Bazı metin
 ///
 
-/// warning | Uyarı
+/// warning
 Bazı metin
 ///
 
-/// danger | Tehlike
+/// danger
 Bazı metin
 ///
 

diff --git a/docs/tr/docs/alternatives.md b/docs/tr/docs/alternatives.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Alternatifler, İlham Kaynakları ve Karşılaştırmalar { #alternatives-inspiration-and-comparisons }
 
-**FastAPI**'a nelerin ilham verdiği, alternatiflerle nasıl karşılaştırıldığı ve onlardan neler öğrendiği.
+**FastAPI**'ye nelerin ilham verdiği, alternatiflerle nasıl karşılaştırıldığı ve onlardan neler öğrendiği.
 
 ## Giriş { #intro }
 
@@ -10,7 +10,7 @@ Başkalarının daha önceki çalışmaları olmasaydı, **FastAPI** var olmazd
 
 Yıllarca yeni bir framework oluşturmaktan kaçındım. Önce **FastAPI**’ın bugün kapsadığı özelliklerin tamamını, birçok farklı framework, eklenti ve araçla çözmeyi denedim.
 
-Ancak bir noktada, geçmişteki araçlardan en iyi fikirleri alıp, mümkün olan en iyi şekilde birleştiren ve daha önce mevcut olmayan dil özelliklerini (Python 3.6+ tip belirteçleri) kullanarak tüm bu özellikleri sağlayan bir şey geliştirmekten başka seçenek kalmadı.
+Namun bir noktada, geçmişteki araçlardan en iyi fikirleri alıp, mümkün olan en iyi şekilde birleştiren ve daha önce mevcut olmayan dil özelliklerini (Python 3.6+ tip belirteçleri) kullanarak tüm bu özellikleri sağlayan bir şey geliştirmekten başka seçenek kalmadı.
 
 ## Daha Önce Geliştirilen Araçlar { #previous-tools }
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Django REST Framework, **FastAPI**'ın üzerine inşa edildiği Starlette ve Uvi
 
 ///
 
-/// check | **FastAPI**'a ilham olan
+/// tip | **FastAPI**'ye ilham olan
 
 Otomatik API dökümantasyonu sağlayan bir web arayüzü sunmak.
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Bileşenlerin ayrık olması ve gerekeni tam olarak kapsayacak şekilde genişle
 
 Flask’ın sadeliği göz önüne alındığında, API geliştirmek için iyi bir aday gibi görünüyordu. Sırada, Flask için bir “Django REST Framework” bulmak vardı.
 
-/// check | **FastAPI**'a ilham olan
+/// tip | **FastAPI**'ye ilham olan
 
 Gereken araç ve parçaları kolayca eşleştirip birleştirmeyi sağlayan bir mikroframework olmak.
 
@@ -98,7 +98,7 @@ def read_url():
 
 `requests.get(...)` ile `@app.get(...)` arasındaki benzerliklere bakın.
 
-/// check | **FastAPI**'a ilham olan
+/// tip | **FastAPI**'ye ilham olan
 
 * Basit ve sezgisel bir API’ya sahip olmak.
 * HTTP metot isimlerini (işlemlerini) doğrudan, anlaşılır ve sezgisel bir şekilde kullanmak.
@@ -118,7 +118,7 @@ Bir noktada Swagger, Linux Foundation’a devredildi ve OpenAPI olarak yeniden a
 
 Bu yüzden, 2.0 sürümü söz konusu olduğunda “Swagger”, 3+ sürümler için ise “OpenAPI” denmesi yaygındır.
 
-/// check | **FastAPI**'a ilham olan
+/// tip | **FastAPI**'ye ilham olan
 
 API spesifikasyonları için özel bir şema yerine açık bir standart benimsemek ve kullanmak.
 
@@ -147,7 +147,7 @@ Marshmallow, bu özellikleri sağlamak için inşa edildi. Harika bir kütüphan
 
 Ancak Python tip belirteçlerinden önce yazılmıştır. Dolayısıyla her <dfn title="verinin nasıl oluşturulması gerektiğinin tanımı">şemayı</dfn> tanımlamak için Marshmallow’un sağladığı belirli yardımcılar ve sınıflar kullanılır.
 
-/// check | **FastAPI**'a ilham olan
+/// tip | **FastAPI**'ye ilham olan
 
 Kodla, veri tiplerini ve doğrulamayı otomatik sağlayan “şemalar” tanımlamak.
 
@@ -169,7 +169,7 @@ Webargs, Marshmallow geliştiricileri tarafından oluşturuldu.
 
 ///
 
-/// check | **FastAPI**'a ilham olan
+/// tip | **FastAPI**'ye ilham olan
 
 Gelen istek verisini otomatik doğrulamak.
 
@@ -199,7 +199,7 @@ APISpec, Marshmallow geliştiricileri tarafından oluşturuldu.
 
 ///
 
-/// check | **FastAPI**'a ilham olan
+/// tip | **FastAPI**'ye ilham olan
 
 API’lar için açık standart olan OpenAPI’ı desteklemek.
 
@@ -231,7 +231,7 @@ Flask-apispec, Marshmallow geliştiricileri tarafından oluşturuldu.
 
 ///
 
-/// check | **FastAPI**'a ilham olan
+/// tip | **FastAPI**'ye ilham olan
 
 Veri dönüşümü ve doğrulamayı tanımlayan aynı koddan, OpenAPI şemasını otomatik üretmek.
 
@@ -251,7 +251,7 @@ Ancak TypeScript tip bilgisi JavaScript’e derlemeden sonra korunmadığından,
 
 İçiçe modelleri çok iyi işleyemez. Yani istek gövdesindeki JSON, içinde başka alanları ve onlar da içiçe JSON objelerini içeriyorsa, doğru şekilde dökümante edilip doğrulanamaz.
 
-/// check | **FastAPI**'a ilham olan
+/// tip | **FastAPI**'ye ilham olan
 
 Harika editör desteği için Python tiplerini kullanmak.
 
@@ -271,7 +271,7 @@ Açık kıyaslamalarda, bugün Uvicorn ve Starlette’in Sanic’ten daha hızl
 
 ///
 
-/// check | **FastAPI**'a ilham olan
+/// tip | **FastAPI**'ye ilham olan
 
 Çok yüksek performans elde etmenin bir yolunu bulmak.
 
@@ -287,17 +287,17 @@ Falcon, başka bir yüksek performanslı Python framework’üdür; minimal olac
 
 Dolayısıyla veri doğrulama, dönüşüm ve dökümantasyon kodda yapılmalı; otomatik olmaz. Ya da Hug’da olduğu gibi Falcon’un üzerine bir framework olarak uygulanmalıdır. Falcon’un tasarımından etkilenen ve tek bir request objesi ile response objesini parametre olarak alan diğer framework’lerde de aynı ayrım vardır.
 
-/// check | **FastAPI**'a ilham olan
+/// tip | **FastAPI**'ye ilham olan
 
 Harika performans elde etmenin yollarını bulmak.
 
-Hug ile birlikte (Hug, Falcon’a dayanır) **FastAPI**’da fonksiyonlarda opsiyonel bir `response` parametresi ilan edilmesi fikrine ilham vermek. FastAPI’da bu parametre çoğunlukla header, cookie ve alternatif durum kodlarını ayarlamak için kullanılır.
+Hug ile birlikte (Hug, Falcon’a dayanır) **FastAPI**'de fonksiyonlarda opsiyonel bir `response` parametresi ilan edilmesi fikrine ilham vermek. FastAPI'de bu parametre çoğunlukla header, cookie ve alternatif durum kodlarını ayarlamak için kullanılır.
 
 ///
 
 ### [Molten](https://moltenframework.com/) { #molten }
 
-**FastAPI**’ı geliştirmenin ilk aşamalarında Molten’ı keşfettim. Oldukça benzer fikirleri vardı:
+**FastAPI**'yi geliştirmenin ilk aşamalarında Molten’ı keşfettim. Oldukça benzer fikirleri vardı:
 
 * Python tip belirteçlerine dayanır.
 * Bu tiplere bağlı doğrulama ve dökümantasyon sağlar.
@@ -311,7 +311,7 @@ Bağımlılık enjeksiyonu sistemi, bağımlılıkların önceden kaydedilmesini
 
 Route’lar, endpoint’i işleyen fonksiyonun üstüne konan dekoratörlerle değil, tek bir yerde, farklı yerlerde tanımlanmış fonksiyonlar kullanılarak ilan edilir. Bu yaklaşım, Flask (ve Starlette) yerine Django’ya daha yakındır; kodda aslında birbirine sıkı bağlı olan şeyleri ayırır.
 
-/// check | **FastAPI**'a ilham olan
+/// tip | **FastAPI**'ye ilham olan
 
 Model özelliklerinin “varsayılan” değerlerini kullanarak veri tiplerine ekstra doğrulamalar tanımlamak. Bu, editör desteğini iyileştirir ve Pydantic’te daha önce yoktu.
 
@@ -339,7 +339,7 @@ Hug, Python dosyalarındaki import’ları otomatik sıralayan harika bir araç
 
 ///
 
-/// check | **FastAPI**'a ilham olan fikirler
+/// tip | **FastAPI**'ye ilham olan fikirler
 
 Hug, APIStar’ın bazı kısımlarına ilham verdi ve APIStar ile birlikte en umut verici bulduğum araçlardandı.
 
@@ -383,7 +383,7 @@ APIStar, aşağıdakilerin de yaratıcısı olan Tom Christie tarafından geliş
 
 ///
 
-/// check | **FastAPI**'a ilham olan
+/// tip | **FastAPI**'ye ilham olan
 
 Var olmak.
 
@@ -407,7 +407,7 @@ Bu onu aşırı sezgisel kılar.
 
 Marshmallow ile karşılaştırılabilir. Kıyaslamalarda Marshmallow’dan daha hızlıdır. Aynı Python tip belirteçlerine dayandığı için editör desteği harikadır.
 
-/// check | **FastAPI** bunu şurada kullanır
+/// tip | **FastAPI** bunu şurada kullanır
 
 Tüm veri doğrulama, veri dönüşümü ve JSON Schema tabanlı otomatik model dökümantasyonunu halletmekte.
 
@@ -450,7 +450,7 @@ Buna rağmen, şimdiden birçok araç tarafından bir “standart” olarak kull
 
 ///
 
-/// check | **FastAPI** bunu şurada kullanır
+/// tip | **FastAPI** bunu şurada kullanır
 
 Tüm temel web kısımlarını ele almak; üzerine özellikler eklemek.
 
@@ -468,7 +468,7 @@ Bir web framework’ü değil, bir sunucudur. Örneğin path’lere göre yönle
 
 Starlette ve **FastAPI** için önerilen sunucudur.
 
-/// check | **FastAPI** bunu şöyle önerir
+/// tip | **FastAPI** bunu şöyle önerir
 
 **FastAPI** uygulamalarını çalıştırmak için ana web sunucusu.
 

diff --git a/docs/tr/docs/async.md b/docs/tr/docs/async.md
@@ -139,7 +139,7 @@ Aşkınla burgerleri yiyip güzel vakit geçiriyorsunuz. ✨
 
 <img src="/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-07.png" class="illustration">
 
-/// info | Bilgi
+/// note | Bilgi
 
 Harika çizimler: [Ketrina Thompson](https://www.instagram.com/ketrinadrawsalot). 🎨
 
@@ -205,7 +205,7 @@ Sadece yiyorsunuz ve iş bitiyor. ⏹
 
 Vaktin çoğu tezgâhın önünde 🕙 beklemekle geçtiğinden, pek konuşma ya da flört olmadı. 😞
 
-/// info | Bilgi
+/// note | Bilgi
 
 Harika çizimler: [Ketrina Thompson](https://www.instagram.com/ketrinadrawsalot). 🎨
 

diff --git a/docs/tr/docs/fastapi-cli.md b/docs/tr/docs/fastapi-cli.md
@@ -95,15 +95,21 @@ Bu da şu koda eşdeğerdir:
 from backend.main import app
 ```
 
-### path ile `fastapi dev` { #fastapi-dev-with-path }
+### path veya `--entrypoint` CLI seçeneği ile `fastapi dev` { #fastapi-dev-with-path-or-with-entrypoint-cli-option }
 
 Ayrıca `fastapi dev` komutuna dosya path'ini de verebilirsiniz; hangi FastAPI app nesnesinin kullanılacağını tahmin eder:
 
 ```console
 $ fastapi dev main.py
 ```
 
-Ancak `fastapi` komutunu her çağırdığınızda doğru path'i geçmeyi hatırlamanız gerekir.
+Ya da `fastapi dev` komutuna `--entrypoint` seçeneğini de verebilirsiniz:
+
+```console
+$ fastapi dev --entrypoint main:app
+```
+
+Ancak `fastapi` komutunu her çağırdığınızda doğru path'i veya entrypoint'i geçmeyi hatırlamanız gerekir.
 
 Ayrıca, [VS Code Extension](editor-support.md) veya [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) gibi diğer araçlar da bunu bulamayabilir; bu yüzden `pyproject.toml` içindeki `entrypoint`'i kullanmanız önerilir.
 

diff --git a/docs/tr/docs/features.md b/docs/tr/docs/features.md
@@ -63,8 +63,7 @@ second_user_data = {
 my_second_user: User = User(**second_user_data)
 ```
 
-
-/// info
+/// note | Not
 
 `**second_user_data` şu anlama gelir: