fastapi · YuriiMotov · Jun 1, 2026 · Jun 1, 2026 · Jun 1, 2026
diff --git a/docs/de/docs/_llm-test.md b/docs/de/docs/_llm-test.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # LLM-Testdatei { #llm-test-file }
 
-Dieses Dokument testet, ob das <abbr title="Large Language Model – Großes Sprachmodell">LLM</abbr>, das die Dokumentation übersetzt, den <abbr title="General Prompt – Allgemeiner Prompt">`general_prompt`</abbr> in `scripts/translate.py` und den sprachspezifischen Prompt in `docs/{language code}/llm-prompt.md` versteht. Der sprachsspezifische Prompt wird an `general_prompt` angehängt.
+Dieses Dokument testet, ob das <abbr title="Large Language Model - Großes Sprachmodell">LLM</abbr>, das die Dokumentation übersetzt, den <abbr title="General Prompt - Allgemeiner Prompt">`general_prompt`</abbr> in `scripts/translate.py` und den sprachspezifischen Prompt in `docs/{language code}/llm-prompt.md` versteht. Der sprachsspezifische Prompt wird an `general_prompt` angehängt.
 
 Hier hinzugefügte Tests werden von allen Erstellern sprachsspezifischer Prompts gesehen.
 
@@ -95,7 +95,7 @@ $ <font color="#4E9A06">fastapi</font> run <u style="text-decoration-style:solid
 ... und noch ein Konsolen-Codebeispiel ...
 
 ```console
-// Create a directory "Code"
+// Ein Verzeichnis "Code" erstellen
 $ mkdir code
 // In dieses Verzeichnis wechseln
 $ cd code
@@ -124,10 +124,6 @@ Siehe Abschnitt `### Content of code blocks` im allgemeinen Prompt in `scripts/t
 
 //// tab | Test
 
-/// info | Info
-Etwas Text
-///
-
 /// note | Hinweis
 Etwas Text
 ///
@@ -136,10 +132,6 @@ Etwas Text
 Etwas Text
 ///
 
-/// check | Testen
-Etwas Text
-///
-
 /// tip | Tipp
 Etwas Text
 ///
@@ -197,15 +189,15 @@ Hier einige Dinge, die in HTML-„abbr“-Elemente gepackt sind (einige sind erf
 
 ### Das abbr gibt eine vollständige Phrase { #the-abbr-gives-a-full-phrase }
 
-* <abbr title="Getting Things Done – Dinge erledigt bekommen">GTD</abbr>
-* <abbr title="less than – kleiner als"><code>lt</code></abbr>
+* <abbr title="Getting Things Done - Dinge erledigt bekommen">GTD</abbr>
+* <abbr title="less than - kleiner als"><code>lt</code></abbr>
 * <abbr title="XML Web Token">XWT</abbr>
 * <abbr title="Paralleles Server-Gateway-Interface">PSGI</abbr>
 
 ### Das abbr gibt eine vollständige Phrase und eine Erklärung { #the-abbr-gives-a-full-phrase-and-an-explanation }
 
-* <abbr title="Mozilla Developer Network – Mozilla-Entwicklernetzwerk: Dokumentation für Entwickler, geschrieben von den Firefox-Leuten">MDN</abbr>
-* <abbr title="Input/Output – Eingabe/Ausgabe: Lesen oder Schreiben auf der Festplatte, Netzwerkkommunikation.">I/O</abbr>.
+* <abbr title="Mozilla Developer Network - Mozilla-Entwicklernetzwerk: Dokumentation für Entwickler, geschrieben von den Firefox-Leuten">MDN</abbr>
+* <abbr title="Input/Output - Eingabe/Ausgabe: Lesen oder Schreiben auf der Festplatte, Netzwerkkommunikation.">I/O</abbr>.
 
 ////
 

diff --git a/docs/de/docs/alternatives.md b/docs/de/docs/alternatives.md
@@ -36,7 +36,7 @@ Das Django REST Framework wurde von Tom Christie erstellt. Derselbe Schöpfer vo
 
 ///
 
-/// check | Inspirierte **FastAPI**
+/// tip | Inspirierte **FastAPI** dazu
 
 Eine automatische API-Dokumentationsoberfläche zu haben.
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Diese Entkopplung der Teile und die Tatsache, dass es sich um ein „Mikroframew
 
 Angesichts der Einfachheit von Flask schien es eine gute Ergänzung zum Erstellen von APIs zu sein. Als Nächstes musste ein „Django REST Framework“ für Flask gefunden werden.
 
-/// check | Inspirierte **FastAPI**
+/// tip | Inspirierte **FastAPI** dazu
 
 Ein Mikroframework zu sein. Es einfach zu machen, die benötigten Tools und Teile zu kombinieren.
 
@@ -98,7 +98,7 @@ def read_url():
 
 Sehen Sie sich die Ähnlichkeiten in `requests.get(...)` und `@app.get(...)` an.
 
-/// check | Inspirierte **FastAPI**
+/// tip | Inspirierte **FastAPI** dazu
 
 * Über eine einfache und intuitive API zu verfügen.
 * HTTP-Methodennamen (Operationen) direkt, auf einfache und intuitive Weise zu verwenden.
@@ -118,7 +118,7 @@ Irgendwann wurde Swagger an die Linux Foundation übergeben und in OpenAPI umben
 
 Aus diesem Grund spricht man bei Version 2.0 häufig von „Swagger“ und ab Version 3 von „OpenAPI“.
 
-/// check | Inspirierte **FastAPI**
+/// tip | Inspirierte **FastAPI** dazu
 
 Einen offenen Standard für API-Spezifikationen zu übernehmen und zu verwenden, anstelle eines benutzerdefinierten Schemas.
 
@@ -147,7 +147,7 @@ Für diese Funktionen wurde Marshmallow entwickelt. Es ist eine großartige Bibl
 
 Aber sie wurde erstellt, bevor Typhinweise in Python existierten. Um also ein <dfn title="die Definition, wie Daten geformt sein sollen">Schema</dfn> zu definieren, müssen Sie bestimmte Werkzeuge und Klassen verwenden, die von Marshmallow bereitgestellt werden.
 
-/// check | Inspirierte **FastAPI**
+/// tip | Inspirierte **FastAPI** dazu
 
 Code zu verwenden, um „Schemas“ zu definieren, welche Datentypen und Validierung automatisch bereitstellen.
 
@@ -163,13 +163,13 @@ Es verwendet unter der Haube Marshmallow, um die Datenvalidierung durchzuführen
 
 Es ist ein großartiges Tool und ich habe es auch oft verwendet, bevor ich **FastAPI** hatte.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Webargs wurde von denselben Marshmallow-Entwicklern erstellt.
 
 ///
 
-/// check | Inspirierte **FastAPI**
+/// tip | Inspirierte **FastAPI** dazu
 
 Eingehende Requestdaten automatisch zu validieren.
 
@@ -193,13 +193,13 @@ Aber dann haben wir wieder das Problem einer Mikrosyntax innerhalb eines Python-
 
 Der Texteditor kann dabei nicht viel helfen. Und wenn wir Parameter oder Marshmallow-Schemas ändern und vergessen, auch den YAML-Docstring zu ändern, wäre das generierte Schema veraltet.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 APISpec wurde von denselben Marshmallow-Entwicklern erstellt.
 
 ///
 
-/// check | Inspirierte **FastAPI**
+/// tip | Inspirierte **FastAPI** dazu
 
 Den offenen Standard für APIs, OpenAPI, zu unterstützen.
 
@@ -225,13 +225,13 @@ Die Verwendung führte zur Entwicklung mehrerer Flask-Full-Stack-Generatoren. Di
 
 Und dieselben Full-Stack-Generatoren bildeten die Basis der [**FastAPI**-Projektgeneratoren](project-generation.md).
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Flask-apispec wurde von denselben Marshmallow-Entwicklern erstellt.
 
 ///
 
-/// check | Inspirierte **FastAPI**
+/// tip | Inspirierte **FastAPI** dazu
 
 Das OpenAPI-Schema automatisch zu generieren, aus demselben Code, welcher die Serialisierung und Validierung definiert.
 
@@ -251,7 +251,7 @@ Da TypeScript-Daten jedoch nach der Kompilierung nach JavaScript nicht erhalten
 
 Es kann nicht sehr gut mit verschachtelten Modellen umgehen. Wenn es sich beim JSON-Body im Request also um ein JSON-Objekt mit inneren Feldern handelt, die wiederum verschachtelte JSON-Objekte sind, kann er nicht richtig dokumentiert und validiert werden.
 
-/// check | Inspirierte **FastAPI**
+/// tip | Inspirierte **FastAPI** dazu
 
 Python-Typen zu verwenden, um eine hervorragende Editorunterstützung zu erhalten.
 
@@ -271,7 +271,7 @@ Hat eindeutig Uvicorn und Starlette inspiriert, welche derzeit in offenen Benchm
 
 ///
 
-/// check | Inspirierte **FastAPI**
+/// tip | Inspirierte **FastAPI** dazu
 
 Einen Weg zu finden, eine hervorragende Performanz zu haben.
 
@@ -287,7 +287,7 @@ Es ist so konzipiert, dass es über Funktionen verfügt, welche zwei Parameter e
 
 Daher müssen Datenvalidierung, Serialisierung und Dokumentation im Code und nicht automatisch erfolgen. Oder sie müssen als Framework oberhalb von Falcon implementiert werden, so wie Hug. Dieselbe Unterscheidung findet auch in anderen Frameworks statt, die vom Design von Falcon inspiriert sind und ein Requestobjekt und ein Responseobjekt als Parameter haben.
 
-/// check | Inspirierte **FastAPI**
+/// tip | Inspirierte **FastAPI** dazu
 
 Wege zu finden, eine großartige Performanz zu erzielen.
 
@@ -313,7 +313,7 @@ Das Dependency Injection System erfordert eine Vorab-Registrierung der Abhängig
 
 Routen werden an einer einzigen Stelle deklariert, indem Funktionen verwendet werden, die an anderen Stellen deklariert wurden (anstatt Dekoratoren zu verwenden, welche direkt über der Funktion platziert werden können, welche den Endpunkt verarbeitet). Dies ähnelt eher der Vorgehensweise von Django als der Vorgehensweise von Flask (und Starlette). Es trennt im Code Dinge, die relativ eng miteinander gekoppelt sind.
 
-/// check | Inspirierte **FastAPI**
+/// tip | Inspirierte **FastAPI** dazu
 
 Zusätzliche Validierungen für Datentypen zu definieren, mithilfe des „Default“-Werts von Modellattributen. Dies verbessert die Editorunterstützung und war zuvor in Pydantic nicht verfügbar.
 
@@ -335,13 +335,13 @@ Es verfügt über eine interessante, ungewöhnliche Funktion: Mit demselben Fram
 
 Da es auf dem bisherigen Standard für synchrone Python-Webframeworks (WSGI) basiert, kann es nicht mit Websockets und anderen Dingen umgehen, verfügt aber dennoch über eine hohe Performanz.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Hug wurde von Timothy Crosley erstellt, demselben Schöpfer von [`isort`](https://github.com/timothycrosley/isort), einem großartigen Tool zum automatischen Sortieren von Importen in Python-Dateien.
 
 ///
 
-/// check | Ideen, die **FastAPI** inspiriert haben
+/// tip | Ideen, die **FastAPI** inspiriert haben
 
 Hug inspirierte Teile von APIStar und war eines der Tools, die ich am vielversprechendsten fand, neben APIStar.
 
@@ -375,7 +375,7 @@ Es handelte sich nicht länger um ein API-Webframework, da sich der Entwickler a
 
 Jetzt handelt es sich bei APIStar um eine Reihe von Tools zur Validierung von OpenAPI-Spezifikationen, nicht um ein Webframework.
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 APIStar wurde von Tom Christie erstellt. Derselbe, welcher Folgendes erstellt hat:
 
@@ -385,7 +385,7 @@ APIStar wurde von Tom Christie erstellt. Derselbe, welcher Folgendes erstellt ha
 
 ///
 
-/// check | Inspirierte **FastAPI**
+/// tip | Inspirierte **FastAPI** dazu
 
 Zu existieren.
 
@@ -409,7 +409,7 @@ Das macht es äußerst intuitiv.
 
 Es ist vergleichbar mit Marshmallow. Obwohl es in Benchmarks schneller als Marshmallow ist. Und da es auf den gleichen Python-Typhinweisen basiert, ist die Editorunterstützung großartig.
 
-/// check | **FastAPI** verwendet es, um
+/// tip | **FastAPI** verwendet es, um
 
 Die gesamte Datenvalidierung, Datenserialisierung und automatische Modelldokumentation (basierend auf JSON Schema) zu erledigen.
 
@@ -452,7 +452,7 @@ Dennoch wird es bereits von mehreren Tools als „Standard“ verwendet. Das ver
 
 ///
 
-/// check | **FastAPI** verwendet es, um
+/// tip | **FastAPI** verwendet es, um
 
 Alle Kern-Webaspekte zu handhaben. Und fügt Funktionen obenauf.
 
@@ -470,7 +470,7 @@ Es handelt sich nicht um ein Webframework, sondern um einen Server. Beispielswei
 
 Es ist der empfohlene Server für Starlette und **FastAPI**.
 
-/// check | **FastAPI** empfiehlt es als
+/// tip | **FastAPI** empfiehlt es als
 
 Hauptwebserver zum Ausführen von **FastAPI**-Anwendungen.
 

diff --git a/docs/de/docs/async.md b/docs/de/docs/async.md
@@ -139,7 +139,7 @@ Sie und Ihr Schwarm essen die Burger und haben eine schöne Zeit. ✨
 
 <img src="/img/async/concurrent-burgers/concurrent-burgers-07.png" class="illustration">
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Die wunderschönen Illustrationen stammen von [Ketrina Thompson](https://www.instagram.com/ketrinadrawsalot). 🎨
 
@@ -205,7 +205,7 @@ Sie essen sie und sind fertig. ⏹
 
 Es wurde nicht viel geredet oder geflirtet, da die meiste Zeit mit Warten 🕙 vor der Theke verbracht wurde. 😞
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 Die wunderschönen Illustrationen stammen von [Ketrina Thompson](https://www.instagram.com/ketrinadrawsalot). 🎨
 

diff --git a/docs/de/docs/fastapi-cli.md b/docs/de/docs/fastapi-cli.md
@@ -95,15 +95,21 @@ was gleichbedeutend wäre mit:
 from backend.main import app
 ```
 
-### `fastapi dev` mit Pfad { #fastapi-dev-with-path }
+### `fastapi dev` mit Pfad oder mit der CLI-Option `--entrypoint` { #fastapi-dev-with-path-or-with-entrypoint-cli-option }
 
 Sie können auch den Dateipfad an den Befehl `fastapi dev` übergeben, dann wird das zu verwendende FastAPI-App-Objekt erraten:
 
 ```console
 $ fastapi dev main.py
 ```
 
-Aber Sie müssten sich merken, bei jedem Aufruf des `fastapi`-Befehls den korrekten Pfad zu übergeben.
+Oder Sie können auch die Option `--entrypoint` an den Befehl `fastapi dev` übergeben:
+
+```console
+$ fastapi dev --entrypoint main:app
+```
+
+Aber Sie müssten sich merken, bei jedem Aufruf des `fastapi`-Befehls den korrekten Pfad\entrypoint zu übergeben.
 
 Zusätzlich könnten andere Tools sie nicht finden, z. B. die [VS Code Extension](editor-support.md) oder [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com), daher wird empfohlen, den `entrypoint` in `pyproject.toml` zu verwenden.
 

diff --git a/docs/de/docs/features.md b/docs/de/docs/features.md
@@ -63,7 +63,7 @@ second_user_data = {
 my_second_user: User = User(**second_user_data)
 ```
 
-/// info | Info
+/// note | Hinweis
 
 `**second_user_data` bedeutet: