Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

🌐 Add German translation for docs/de/docs/index.md, docs/de/docs/fastapi-people.md, and docs/de/docs/python-types.md #3048

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
0x4Dark wants to merge 10 commits into from
Closed

🌐 Add German translation for docs/de/docs/index.md, docs/de/docs/fastapi-people.md, and docs/de/docs/python-types.md #3048

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
10 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9dd38ea
Setup translation to german and add index.md
0x4Dark Apr 6, 2021
3ba761a
Add features.md to german translation
0x4Dark Apr 6, 2021
83777f0
Add fastapi-people.md to german translation
0x4Dark Apr 6, 2021
4e4d125
Add python-types.md to german translation
0x4Dark Apr 6, 2021
daa999c
⏪️ Revert changes in MkDocs config files that are now no longer needed
tiangolo Jun 26, 2023
cc9dfe8
🔧 Update de mkdocs.yml from master
tiangolo Jun 26, 2023
05eb139
🔥 Remove overrides directory that is no longer necessary
tiangolo Jun 26, 2023
0b59029
⏪️ Revert changes in features.md that were already merged in another PR
tiangolo Jun 26, 2023
7e44a37
Merge branch 'master' into feature/translation-de-german
tiangolo Jun 26, 2023
dd3d8a5
🎨 [pre-commit.ci] Auto format from pre-commit.com hooks
pre-commit-ci[bot] Jun 26, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
171 changes: 171 additions & 0 deletions docs/de/docs/fastapi-people.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,171 @@
# FastAPI Personen

FastAPI hat eine erstaunliche Community, die Menschen mit unterschiedlichstem Hintergrund willkommen heißt.

## Erfinder - Maintainer

Hey! 👋

Das bin ich:

{% if people %}
<div class="user-list user-list-center">
{% for user in people.maintainers %}

<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Answers: {{ user.answers }}</div><div class="count">Pull Requests: {{ user.prs }}</div></div>
{% endfor %}

</div>
{% endif %}

Ich bin der Erfinder und Betreuer von **FastAPI**. Sie können mehr darüber in [Help FastAPI - Get Help - Connect with the author](help-fastapi.md#connect-with-the-author){.internal-link target=_blank} erfahren.

...Aber hier möchte ich Ihnen die Community zeigen.

---

**FastAPI** erhält eine Menge Unterstützung aus der Community. Und ich möchte ihre Leistungen hervorheben.

Das sind die Personen, die:

* [Anderen bei Problemen (Fragen) in GitHub helfen](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank}.

@AaronDewes AaronDewes Apr 9, 2021

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
* [Anderen bei Problemen (Fragen) in GitHub helfen](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank}.
* [Anderen bei Problemen (Fragen) auf GitHub helfen](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank}.

Auf sound better to me, and you're using it below too.

* [Pull Requests erstellen](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank}.
* Pull Requests überprüfen, [besonders wichtig für Übersetzungen](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank}.

Eine Runde Applaus für sie. 👏 🙇

## Aktivste Benutzer im letzten Monat

Dies sind die Benutzer, die im letzten Monat am meisten [anderen mit Problemen (Fragen) auf Github](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank} geholfen haben. ☕

{% if people %}
<div class="user-list user-list-center">
{% for user in people.last_month_active %}

<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Issues replied: {{ user.count }}</div></div>

@AaronDewes AaronDewes Apr 9, 2021

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Issues replied: {{ user.count }}</div></div>
<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Antworten: {{ user.count }}</div></div>

This can be translated.

{% endfor %}

</div>
{% endif %}

## Experten

Hier sind die **FastAPI-Experten**. 🤓

Dies sind die Benutzer, die [anderen am meisten mit Problemen (Fragen) auf GitHub geholfen haben](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank} durch *alle Zeiten*.

Sie haben bewiesen, dass sie Experten sind, indem sie vielen anderen geholfen haben. ✨

{% if people %}
<div class="user-list user-list-center">
{% for user in people.experts %}

<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Issues replied: {{ user.count }}</div></div>

@AaronDewes AaronDewes Apr 9, 2021

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Issues replied: {{ user.count }}</div></div>
<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Antworten: {{ user.count }}</div></div>

Same here

{% endfor %}

</div>
{% endif %}

## Top Mitwirkende

Hier sind die **Top Mitwirkenden**. 👷
Comment on lines +69 to +71

@AaronDewes AaronDewes Apr 9, 2021

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
## Top Mitwirkende
Hier sind die **Top Mitwirkenden**. 👷
## Top-Mitwirkende
Hier sind die **Top-Mitwirkenden**. 👷

I think this is gramatically correct.


Diese Benutzer haben [die meisten Pull Requests erstellt](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank}, welche *merged* wurden.

@AaronDewes AaronDewes Apr 9, 2021

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Diese Benutzer haben [die meisten Pull Requests erstellt](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank}, welche *merged* wurden.
Diese Benutzer haben [die meisten Pull-Requests erstellt](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank}, welche *merged* wurden.

Same here


Sie haben Quellcode, Dokumentation, Übersetzungen, etc. beigesteuert. 📦

{% if people %}
<div class="user-list user-list-center">
{% for user in people.top_contributors %}

<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Pull Requests: {{ user.count }}</div></div>

@AaronDewes AaronDewes Apr 9, 2021

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Pull Requests: {{ user.count }}</div></div>
<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Pull-Requests: {{ user.count }}</div></div>

Same here

{% endfor %}

</div>
{% endif %}

Es gibt viele andere Mitwirkende (mehr als hundert), Sie können sie alle auf der <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/graphs/contributors" class="external-link" target="_blank">FastAPI GitHub Contributors-Seite</a> sehen. 👷

## Top Rezensenten

@AaronDewes AaronDewes Apr 9, 2021

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
## Top Rezensenten
## Top-Rezensenten

Same here, and I think "Bewerter" or something like that is more common, "Rezensenten" isn't a very common word.


Diese Benutzer sind die **Top-Rezensenten**. 🕵️

### Rezensionen für Übersetzungen

Ich spreche nur ein paar Sprachen (und nicht sehr gut 😅). Daher sind die Reviewer diejenigen, welche die [**Kompetenz zur Bestätigung von Übersetzungen**](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank} der Dokumentation haben. Ohne sie gäbe es keine Dokumentation in mehreren anderen Sprachen.

---

Die **Top-Reviewer** 🕵️ haben die meisten Pull Requests von anderen überprüft und stellen die Qualität des Codes, der Dokumentation und insbesondere der **Übersetzungen** sicher.

{% if people %}
<div class="user-list user-list-center">
{% for user in people.top_reviewers %}

<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Reviews: {{ user.count }}</div></div>

@AaronDewes AaronDewes Apr 9, 2021

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Reviews: {{ user.count }}</div></div>
<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a> <div class="count">Rezenzionen: {{ user.count }}</div></div>

This can be translated.

{% endfor %}

</div>
{% endif %}

## Sponsoren

Dies sind die **Sponsoren**. 😎

Sie unterstützen meine Arbeit an **FastAPI** (und andere), hauptsächlich durch <a href="https://github.com/sponsors/tiangolo" class="external-link" target="_blank">GitHub-Sponsoren</a>.

### Gold Sponsoren

@AaronDewes AaronDewes Apr 9, 2021

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
### Gold Sponsoren
### Goldsponsoren

Again, I think this is gramatically correct.


{% if sponsors %}
{% for sponsor in sponsors.gold -%}
<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}"></a>
{% endfor %}
{% endif %}

### Silver Sponsoren

@AaronDewes AaronDewes Apr 9, 2021

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
### Silver Sponsoren
### Silbersponsoren

Grammar, translate "Silver"


{% if sponsors %}
{% for sponsor in sponsors.silver -%}
<a href="{{ sponsor.url }}" target="_blank" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}"></a>
{% endfor %}
{% endif %}

{% if people %}
{% if people.sponsors_50 %}

### Bronze Sponsoren

@AaronDewes AaronDewes Apr 9, 2021

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
### Bronze Sponsoren
### Bronzesponsoren

Grammar


<div class="user-list user-list-center">
{% for user in people.sponsors_50 %}

<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a></div>
{% endfor %}

</div>

{% endif %}
{% endif %}

### Individuelle Sponsoren

{% if people %}
<div class="user-list user-list-center">
{% for user in people.sponsors %}

<div class="user"><a href="{{ user.url }}" target="_blank"><div class="avatar-wrapper"><img src="{{ user.avatarUrl }}"/></div><div class="title">@{{ user.login }}</div></a></div>
{% endfor %}

</div>
{% endif %}

## Über die Daten - technische Details

Die Hauptintention dieser Seite ist es, die Bemühungen der Gemeinschaft hervorzuheben, anderen zu helfen.

@AaronDewes AaronDewes Apr 9, 2021

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Die Hauptintention dieser Seite ist es, die Bemühungen der Gemeinschaft hervorzuheben, anderen zu helfen.
Das Hauptziel dieser Seite ist es, die Bemühungen der Gemeinschaft hervorzuheben, anderen zu helfen.

Ziel is more common and seems a bit better here.


Insbesondere auch Bemühungen, die normalerweise weniger sichtbar und in vielen Fällen mühsamer sind, wie anderen bei Problemen zu helfen und Pull Requests mit Übersetzungen zu überprüfen.

Die Daten werden jeden Monat berechnet, Sie können den <a href="https://github.com/tiangolo/fastapi/blob/master/.github/actions/people/app/main.py" class="external-link" target="_blank">Quellcode hier lesen</a>.

Hier weise ich auch auf Beiträge von Sponsoren hin.

Ich behalte mir auch das Recht vor, den Algorithmus, die Abschnitte, die Schwellenwerte usw. zu aktualisieren (nur für den Fall 🤷).
Loading