fastapi · tiangolo · Jun 22, 2023 · Jun 15, 2023 · Jun 15, 2023 · Jun 16, 2023
diff --git a/docs/ru/docs/tutorial/metadata.md b/docs/ru/docs/tutorial/metadata.md
@@ -0,0 +1,111 @@
+# URL-адреса метаданных и документации
+
+Вы можете настроить несколько конфигураций метаданных в вашем **FastAPI** приложении.
+
+## Метаданные для API
+
+Вы можете задать следующие поля, которые используются в спецификации OpenAPI и в UI автоматической документации API:
+
+| Параметр | Тип | Описание |
+|------------|--|-------------|
+| `title` | `str` | Заголовок API. |
+| `description` | `str` | Краткое описание API. Может быть использован Markdown. |
+| `version` | `string` | Версия API. Версия вашего собственного приложения, а не OpenAPI. К примеру `2.5.0`. |
+| `terms_of_service` | `str` | Ссылка к условиям пользования API. Если указано, то это должен быть URL-адрес. |
+| `contact` | `dict` | Контактная информация для открытого API. Может содержать несколько полей. <details><summary>поля <code>contact</code></summary><table><thead><tr><th>Параметр</th><th>Тип</th><th>Описание</th></tr></thead><tbody><tr><td><code>name</code></td><td><code>str</code></td><td>Идентификационное имя контактного лица/организации.</td></tr><tr><td><code>url</code></td><td><code>str</code></td><td>URL указывающий на контактную информацию. ДОЛЖЕН быть в формате URL.</td></tr><tr><td><code>email</code></td><td><code>str</code></td><td>Email адрес контактного лица/организации. ДОЛЖЕН быть в формате email адреса.</td></tr></tbody></table></details> |
+| `license_info` | `dict` | Информация о лицензии открытого API. Может содержать несколько полей. <details><summary>поля <code>license_info</code></summary><table><thead><tr><th>Параметр</th><th>Тип</th><th>Описание</th></tr></thead><tbody><tr><td><code>name</code></td><td><code>str</code></td><td><strong>ОБЯЗАТЕЛЬНО</strong> (если установлен параметр <code>license_info</code>). Название лицензии, используемой для API</td></tr><tr><td><code>url</code></td><td><code>str</code></td><td>URL, указывающий на лицензию, используемую для API. ДОЛЖЕН быть в формате URL.</td></tr></tbody></table></details> |
+
+Вы можете задать их следующим образом:
+
+```Python hl_lines="3-16  19-31"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial001.py!}
+```
+
+!!! tip "Подсказка"
+    Вы можете использовать Markdown в поле `description`, и оно будет отображено в выводе.
+
+С этой конфигурацией автоматическая документация API будут выглядеть так:
+
+<img src="/img/tutorial/metadata/image01.png">
+
+## Метаданные для тегов
+
+Вы также можете добавить дополнительные метаданные для различных тегов, используемых для группировки ваших операций пути с помощью параметра `openapi_tags`.
+
+Он принимает список, содержащий один словарь для каждого тега.
+
+Каждый словарь может содержать в себе:
+
+* `name` (**обязательно**): `str`-значение с тем же именем тега, которое вы используете в параметре `tags` в ваших *операциях пути* и `APIRouter`ах.
+* `description`: `str`-значение с кратким описанием для тега. Может содержать Markdown и будет отображаться в UI документации.
+* `externalDocs`:  `dict`-значение описывающее внешнюю документацию. Включает в себя:
+    * `description`: `str`-значение с кратким описанием для внешней документации.
+    * `url` (**обязательно**): `str`-значение с URL-адресом для внешней документации.
+
+### Создание метаданных для тегов
+
+Давайте попробуем сделать это на примере с тегами для `users` и `items`.
+
+Создайте метаданные для ваших тегов и передайте их в параметре `openapi_tags`:
+
+```Python hl_lines="3-16  18"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial004.py!}
+```
+
+Помните, что вы можете использовать Markdown внутри описания, к примеру "login" будет отображен жирным шрифтом (**login**) и "fancy" будет отображаться курсивом (_fancy_).
+
+!!! tip "Подсказка"
+    Вам необязательно добавлять метаданные для всех используемых тегов
+
+### Используйте собственные теги
+Используйте параметр `tags` с вашими *операциями пути* (и `APIRouter`ами), чтобы присвоить им различные теги:
+
+```Python hl_lines="21  26"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial004.py!}
+```
+
+!!! info "Дополнительная информация"
+    Узнайте больше о тегах в [Конфигурации операции пути](../path-operation-configuration/#tags){.internal-link target=_blank}.
+
+### Проверьте документацию
+
+Теперь, если вы проверите документацию, вы увидите всю дополнительную информацию:
+
+<img src="/img/tutorial/metadata/image02.png">
+
+### Порядок расположения тегов
+
+Порядок расположения словарей метаданных для каждого тега определяет также порядок, отображаемый в документах UI
+
+К примеру, несмотря на то, что `users` будут идти после `items` в алфавитном порядке, они отображаются раньше, потому что мы добавляем свои метаданные в качестве первого словаря в списке.
+
+## URL-адреса OpenAPI
+
+По умолчанию схема OpenAPI отображена по адресу `/openapi.json`.
+
+Но вы можете изменить это с помощью параметра `openapi_url`.
+
+К примеру, чтобы задать её отображение по адресу `/api/v1/openapi.json`:
+
+```Python hl_lines="3"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial002.py!}
+```
+
+Если вы хотите отключить схему OpenAPI полностью, вы можете задать `openapi_url=None`, это также отключит пользовательские интерфейсы документации, которые его использует.
+
+## URL-адреса документации
+
+Вы можете изменить конфигурацию двух пользовательских интерфейсов документации, среди которых
+
+* **Swagger UI**: отображаемый по адресу `/docs`.
+    * Вы можете задать его URL с помощью параметра `docs_url`.
+    * Вы можете отключить это с помощью настройки `docs_url=None`.
+* **ReDoc**: отображаемый по адресу `/redoc`.
+    * Вы можете задать его URL с помощью параметра `redoc_url`.
+    * Вы можете отключить это с помощью настройки `redoc_url=None`.
+
+К примеру, чтобы задать отображение Swagger UI по адресу `/documentation` и отключить ReDoc:
+
+```Python hl_lines="3"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial003.py!}
+```
diff --git a/docs/ru/mkdocs.yml b/docs/ru/mkdocs.yml
@@ -81,6 +81,7 @@ nav:
   - tutorial/response-status-code.md
   - tutorial/query-params.md
   - tutorial/body-multiple-params.md
+  - tutorial/metadata.md
   - tutorial/path-operation-configuration.md
   - tutorial/cors.md
   - tutorial/static-files.md