Handle retry=None for mutate_rows, and some refactoring in test#4341

lukesneeringer merged 7 commits intogoogleapis:mastergoogleapis/google-cloud-python:masterfrom

justinseinlin:pr-4333-followupjustinseinlin/google-cloud-python:pr-4333-followupCopy head branch name to clipboard