feat: add nunique method to Series/DataFrameGroupby#256

gcf-merge-on-green[bot] merged 2 commits intomaingoogleapis/python-bigquery-dataframes:mainfrom

groupuniquegoogleapis/python-bigquery-dataframes:groupuniqueCopy head branch name to clipboard