docs: add code samples for metrics.{accuracy_score, confusion_matrix}#478

gcf-merge-on-green[bot] merged 2 commits intomaingoogleapis/python-bigquery-dataframes:mainfrom

ashleyxu-add-metrics-docsgoogleapis/python-bigquery-dataframes:ashleyxu-add-metrics-docsCopy head branch name to clipboard