homebridge · bwp91 · Apr 6, 2025 · Apr 5, 2025 · Apr 6, 2025 · Apr 6, 2025
diff --git a/ui/src/i18n/de.json b/ui/src/i18n/de.json
@@ -51,7 +51,7 @@
   "accessories.control_disabled": "Homebridge-Gerätesteuerung deaktiviert",
   "accessories.custom_name": "Individueller Name",
   "accessories.hide_this_accessory": "Gerät versteckt",
-  "accessories.message_must_use_insecure_mode": "Um deine Geräte zu steuern, musst du Homebridge im unsicheren Modus ausführen {{ link }}.",
+  "accessories.message_must_use_insecure_mode": "Um deine Geräte zu steuern, musst du Homebridge im 'Insecure' Mode ausführen {{ link }}.",
   "accessories.name": "Name",
   "accessories.plugin": "Plugin",
   "accessories.room_name": "Raumname",
@@ -60,9 +60,9 @@
   "accessories.settings_link": "Sie können die Homebridge-Einstellungen jederzeit über das Hauptmenü oder durch Klicken auf das Zahnrad",
   "accessories.show_on_dashboard": "Im Dashboard Widget anzeigen",
   "accessories.support.list_1": "Die Räume, die du hier erstellst, werden nicht in HomeKit erscheinen. Sie sind nur zum Ordnen der Geräte innerhalb von Homebridge UI gedacht.",
-  "accessories.support.list_2": "To rename an existing room, create a new room with the desired name and move the accessories to the new room.",
-  "accessories.support.list_3": "To delete an existing room, move all its accessories to another room and refresh the page.",
-  "accessories.support.list_4": "Accessories may take a few minutes to appear on this screen after a Homebridge restart or after being added. If accessories are consistently missing, try changing the mDNS advertiser in the settings.",
+  "accessories.support.list_2": "Um einen bestehenden Raum umzubenennen, erstellen Sie einen neuen Raum mit dem gewünschten Namen und verschieben Sie das Zubehör in den neuen Raum.",
+  "accessories.support.list_3": "Um einen bestehenden Raum zu löschen, verschieben Sie das gesamte Zubehör in einen anderen Raum und aktualisieren Sie die Seite.",
+  "accessories.support.list_4": "Es kann einige Minuten dauern, bis das Zubehör nach einem Neustart der Homebridge oder nach dem Hinzufügen auf diesem Bildschirm angezeigt wird. Wenn das Zubehör ständig fehlt, versuchen Sie, den mDNS-Anbieter in den Einstellungen zu ändern.",
   "accessories.title_accessories": "Geräte",
   "backup.backup_delete_failed": "Das Löschen des Backups ist fehlgeschlagen. Siehe Logs für mehr Informationen.",
   "backup.backup_download_failed": "Backup-Download fehlgeschlagen",
@@ -76,7 +76,7 @@
   "backup.button_restore_backup": "Backup wiederherstellen",
   "backup.files_auto": "Vorherige automatische Backups",
   "backup.label_uploading": "Lädt hoch …",
-  "backup.load_error": "Config backup konnte nicht geladen werden.",
+  "backup.load_error": "Config-Backup konnte nicht geladen werden.",
   "backup.restore_failed": "Wiederherstellung fehlgeschlagen",
   "backup.restore_help_one": "Stelle ein Backup-Archiv, welches zuvor mit Homebridge UI erstellt wurde, wieder her. Deine Homebridge-Konfiguration, Geräte im Cache, HomeKit-Verbindungen und Homebridge UI-Benutzerkonten werden wiederhergestellt. Auch die Homebridge-Plugins, die du installiert hattest, werden über die npm Registry heruntergeladen.",
   "backup.restore_help_two": "Du musst dich nach der Wiederherstellung mit den Anmeldedaten aus der wiederhergestellten Instanz bei Homebridge UI anmelden.",
@@ -162,13 +162,13 @@
   "login.invalid_password": "Falsches Passwort",
   "login.label_2fa_code": "Zwei-Faktor-Authentifizierungs-Code",
   "login.message_invalid_2fa_code": "Der eingegebene Code ist falsch oder abgelaufen.",
-  "logs.download.error": "Download der Protokolldatei fehlgeschlagen.",
-  "logs.download_warning": "Homebridge-Logdateien können persönliche Informationen, Passwörter or Zugrifftokens beinhalten. Bitte sieh dir die Logdatei an und entferne alle sensitiven Informationen, bevor du sie mit anderen teilst.",
-  "logs.log_file_truncated": "Logdatei abgeschnitten.",
-  "logs.title_download_log_file": "Logdatei herunterladen",
-  "logs.title_truncate_log_file": "Logdatei abscheiden",
-  "logs.truncate.error": "Kürzen der Protokolldatei fehlgeschlagen.",
-  "logs.truncate_log_warning": "Durch diese Aktion werden deine bestehenden Homebridge-Logdateien unwiderruflich gelöscht. Bist du sicher, dass du fortfahren willst?",
+  "logs.download.error": "Download der Log-Datei fehlgeschlagen.",
+  "logs.download_warning": "Homebridge-Log-Dateien können persönliche Informationen, Passwörter or Zugrifftokens beinhalten. Bitte sieh dir die Log-Datei an und entferne alle sensitiven Informationen, bevor du sie mit anderen teilst.",
+  "logs.log_file_truncated": "Log-Datei abgeschnitten.",
+  "logs.title_download_log_file": "Log-Datei herunterladen",
+  "logs.title_truncate_log_file": "Log-Datei abscheiden",
+  "logs.truncate.error": "Kürzen der Log-Datei fehlgeschlagen.",
+  "logs.truncate_log_warning": "Durch diese Aktion werden deine bestehenden Homebridge-Log-Dateien unwiderruflich gelöscht. Bist du sicher, dass du fortfahren willst?",
   "menu.config_json_editor": "JSON Config",
   "menu.docker.restart_container": "Container neustarten",
   "menu.docker.startup_script": "Start-Skript",
@@ -191,7 +191,7 @@
   "menu.tooltip_logout": "Ausloggen",
   "menu.tooltip_restart": "Neustart",
   "menu.tooltip_user_accounts": "Benutzerkonten",
-  "menu.tooltip_view_logs": "Protokoll anzeigen",
+  "menu.tooltip_view_logs": "Log anzeigen",
   "platform.docker.container_restarted": "Docker-Container wurde neu gestartet",
   "platform.docker.must_use_hashbang": "Skript muss #!/bin/sh hashbang verwenden.",
   "platform.docker.restart_required": "Du musst diesen Docker-Container neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.",
@@ -211,7 +211,7 @@
   "platform.version.restart_required": "Homebridge UI v{{ uiVersion }} wurde installiert, aber der Serverdienst läuft immer noch mit v{{ serverVersion }}.",
   "platform.version.service_restart_required": "Dienst-Neustart erforderlich",
   "plugins.bridge.action_error": "Fehler bei {{ action }} der Child-Bridge(s).",
-  "plugins.button_homepage": "Plugin Homepage",
+  "plugins.button_homepage": "Plugin-Homepage",
   "plugins.button_set_up": "Einrichten",
   "plugins.button_settings": "Einstellungen",
   "plugins.button_uninstall": "Deinstallieren",
@@ -256,7 +256,7 @@
   "plugins.manage.more_info": "Weitere Informationen zu scoped {{ scopedLink }} und verifizierten {{ verifiedLink }} Plugins.",
   "plugins.manage.online_updates": "Online-Updates werden unter Windows nicht unterstützt. Du musst Homebridge UI manuell aktualisieren, nachdem du den Homebridge-Dienst beendet hast",
   "plugins.manage.plugin_logs": "Plugin Logs",
-  "plugins.manage.scoped.error": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Sie können die Protokolle unten herunterladen.",
+  "plugins.manage.scoped.error": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Sie können die Logs unten herunterladen.",
   "plugins.manage.scoped.info_1": "Homebridge scoped Plugins haben Namen, die mit {{ prefix }} beginnen.",
   "plugins.manage.scoped.info_2": "Weitere Informationen über scoped Plugins und warum man wechseln sollte, finden Sie auf der Wiki-Seite {{ link }}.",
   "plugins.manage.scoped.process": "Dieser Vorgang hat keine Auswirkungen auf Ihr Homebridge/HomeKit-Zubehör. Sie können den Vorgang nicht mehr abbrechen, sobald er begonnen hat. Er wird:",
@@ -289,7 +289,7 @@
   "plugins.settings.hue.dump_no_exist": "Homebridge Hue Dump-Datei existiert noch nicht.",
   "plugins.settings.label_open_config_editor": "Konfigurations-Editor öffnen",
   "plugins.settings.message_consult_documentation": "Bitte lese die Plugin Dokumentation, um das Plugin korrekt zu konfigurieren.",
-  "plugins.settings.message_manual_config_required": "Dieses Plugin muss mithilfe der Homebridge UI Config Editor manuell konfiguriert werden.",
+  "plugins.settings.message_manual_config_required": "Dieses Plugin muss mithilfe des Homebridge UI Config Editors manuell konfiguriert werden.",
   "plugins.settings.plugin_config_saved": "Plugin-Konfiguration gespeichert",
   "plugins.settings.restart_required": "Starte Homebridge neu, um die Änderungen zu übernehmen.",
   "plugins.status_disabled": "Deaktiviert",
@@ -311,8 +311,8 @@
   "reset.accessory_all.title": "Entferne alle Zubehöre",
   "reset.accessory_ind.bridge": "Bridge",
   "reset.accessory_ind.desc": "Entfernen Sie einzelnes Zubehör aus dem Cache.",
-  "reset.accessory_ind.done": "Prüfen Sie nach dem Entfernen von Zubehör aus dem Cache das Protokoll auf Bestätigung und/oder Fehler.",
-  "reset.accessory_ind.fail": "Das Zubehör konnte nicht aus dem Cache entfernt werden, prüfen Sie das Protokoll auf Fehler.",
+  "reset.accessory_ind.done": "Prüfen Sie nach dem Entfernen von Zubehör aus dem Cache die Log-Datei auf Bestätigung und/oder Fehler.",
+  "reset.accessory_ind.fail": "Das Zubehör konnte nicht aus dem Cache entfernt werden, prüfen Sie die Log-Datei auf Fehler.",
   "reset.accessory_ind.list_1": "Einige Plugins räumen nicht richtig hinter sich auf. Wenn Sie veraltetes Zubehör haben, können Sie es aus dem Cache entfernen. Diese Funktion kann auch verwendet werden, um ein vorhandenes Zubehör in HomeKit zurückzusetzen.",
   "reset.accessory_ind.list_2": "Das Zubehör wird aus Homebridge und HomeKit entfernt, zusammen mit den zugehörigen Raumzuordnungen, Szenen und Automatisierungen.",
   "reset.accessory_ind.list_3": "Nach dem Neustart von Homebridge fügen Ihre Plugins entferntes Zubehör wieder hinzu, als ob das Plugin zum ersten Mal installiert würde.",
@@ -335,8 +335,8 @@
   "reset.bridge_ind.desc_child_active": "Homebridge hat festgestellt, dass diese Child-Bridges verwendet werden. Sobald sie entfernt werden, wird ihr Zubehör aus dem Homebridge-Cache entfernt. Wenn sie mit HomeKit gekoppelt sind, wird das Zubehör der Bridge als 'Keine Antwort' angezeigt und die Bridge muss über die Home-App entfernt werden. Die Kopplungsinformationen der Child-Bridge werden geändert. Sobald Homebridge neu gestartet wurde, erstellt das Plugin die neue untergeordnete Bridge und das Zubehör. Die neue Bridge muss erneut mit HomeKit gepaart werden. Sie können die neuen Kopplungsinformationen auf der Seite mit den Bridge-Einstellungen des entsprechenden Plugins anzeigen.",
   "reset.bridge_ind.desc_child_stale": "Homebridge hat festgestellt, dass diese Bridges nicht verwendet werden, aber überprüfen Sie diese dennoch vor dem Löschen. Sie könnten Überbleibsel von zuvor deinstallierten Plugins sein",
   "reset.bridge_ind.desc_non_child": "Homebridge hat festgestellt, dass diese Bridges verwendet werden. Sie können sie aus dem Cache entfernen, aber sie werden wahrscheinlich vom Plugin wieder hinzugefügt, wenn Homebridge neu gestartet wird. Die Kopplungsinformationen bleiben unverändert.",
-  "reset.bridge_ind.done": "Bridge zurückgesetzt, überprüfe das Protokoll auf Bestätigung und/oder Fehler.",
-  "reset.bridge_ind.fail": "Bridge zurücksetzen fehlgeschlagen, überprüfe das Protokoll auf Fehler.",
+  "reset.bridge_ind.done": "Bridge zurückgesetzt, überprüfe die Log-Datei auf Bestätigung und/oder Fehler.",
+  "reset.bridge_ind.fail": "Bridge zurücksetzen fehlgeschlagen, überprüfe die Log-Datei auf Fehler.",
   "reset.bridge_ind.head_child_active": "Aktive Child-Bridges",
   "reset.bridge_ind.head_child_stale": "Ungültige Child-Bridges",
   "reset.bridge_ind.head_non_child": "Keine Child-Bridges",
@@ -347,7 +347,7 @@
   "reset.clear_cache_single.list_3": "Wenn Sie ein Zubehör aus dem Cache entfernen, werden alle zugehörigen HomeKit-Daten entfernt. Dazu gehören alle zugehörigen Szenen und Automatisierungen, die dieses Zubehör verwendet.",
   "reset.delete_success": "Homebridge wird neugestartet und Geräte-Cache wird entfernt.",
   "reset.error_message": "Der Geräte-Cache konnte nicht geladen werden. Sie haben möglicherweise keine Geräte im Cache.",
-  "reset.failed_to_reset": "Homebridge konnte nicht zurückgesetzt werden. Siehe Protokoll.",
+  "reset.failed_to_reset": "Homebridge konnte nicht zurückgesetzt werden. Siehe Logs.",
   "reset.force_restart_hb_help_text": "Benutze diese Aktion, damit der hb-service Dienst einen vollständigen Neustart erzwingt.",
   "reset.no_accessories": "Du hast kein zwischengespeichertes Zubehör zum Entfernen.",
   "restart.child_bridge_list": "Bitte starten Sie diese Child-Bridges neu, damit die Änderungen wirksam werden:",
@@ -370,7 +370,7 @@
   "settings.datetime.incorrect": "Das Datum und die Uhrzeit auf Ihrem Homebridge-Server scheinen falsch zu sein. Dies kann zu unerwarteten Problemen führen. Klicken Sie hier für weitere Informationen.",
   "settings.display.blue": "Blau",
   "settings.display.bluegrey": "Blau-Grau",
-  "settings.display.brown": "Brown",
+  "settings.display.brown": "Braun",
   "settings.display.cyan": "Cyan",
   "settings.display.dark": "Dunkel",
   "settings.display.deep_purple": "Dunkles Lila",
@@ -382,9 +382,9 @@
   "settings.display.lighting_mode": "Helligkeitsmodus",
   "settings.display.login_wallpaper": "Login-Hintergrundbild",
   "settings.display.login_wallpaper_desc": "Ein benutzerdefiniertes Login-Hintergrundbild können Sie festlegen, indem Sie eine {{ file }}-Datei zu Ihrem Homebridge-Speicherverzeichnis hinzufügen, oder indem Sie einen vollständigen Pfad zu einer lokalen Bilddatei hier angeben.",
-  "settings.display.menu_default": "Default",
-  "settings.display.menu_freeze": "Keep Closed (On Desktop)",
-  "settings.display.menu_mode": "Menu Mode",
+  "settings.display.menu_default": "Standard",
+  "settings.display.menu_freeze": "Geschlossen halten (auf dem Desktop)",
+  "settings.display.menu_mode": "Menü-Modus",
   "settings.display.orange": "Orange",
   "settings.display.pink": "Rosa",
   "settings.display.purple": "Lila",
@@ -414,8 +414,8 @@
   "settings.service.debug_tooltip": "Bei einigen Plugins müssen Sie die Umgebungsvariable DEBUG setzen {{ link }}, um die Protokollierung auf Debug-Ebene zu aktivieren.",
   "settings.service.node_tooltip": "Node.js-Laufzeitoptionen für den Homebridge-Prozess. Dies sollte leer bleiben, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun.",
   "settings.startup.debug": "Homebridge 'Debug' Mode",
-  "settings.startup.debug_desc_v1": "Aktivieren Sie diese Option, wenn Homebridge ausführlichere Logs ausgeben soll. Diese Einstellung gilt sowohl für die Haupt-Homebridge als auch für alle Child-Bridges. Einige Plugins können sich auch an diese Einstellung halten und ausführlichere Protokolle ausgeben.",
-  "settings.startup.debug_desc_v2": "Aktivieren Sie diese Option, wenn Homebridge ausführlichere Logs ausgeben soll. Diese Einstellung gilt für die Main-Homebridge-Bridge. Die Einstellung für Child-Bridges finden Sie in der Child-Bridge-Konfiguration auf der Plugins-Seite. Einige Plugins können sich auch an diese Einstellung halten und ausführlichere Protokolle ausgeben.",
+  "settings.startup.debug_desc_v1": "Aktivieren Sie diese Option, wenn Homebridge ausführlichere Logs ausgeben soll. Diese Einstellung gilt sowohl für die Haupt-Homebridge als auch für alle Child-Bridges. Einige Plugins können sich auch an diese Einstellung halten und ausführlichere Logs ausgeben.",
+  "settings.startup.debug_desc_v2": "Aktivieren Sie diese Option, wenn Homebridge ausführlichere Logs ausgeben soll. Diese Einstellung gilt für die Main-Homebridge-Bridge. Die Einstellung für Child-Bridges finden Sie in der Child-Bridge-Konfiguration auf der Plugins-Seite. Einige Plugins können sich auch an diese Einstellung halten und ausführlichere Logs ausgeben.",
   "settings.startup.insecure": "Homebridge 'Insecure' Mode",
   "settings.startup.insecure_desc": "Um Ihre Zubehör über die Homebridge-Benutzeroberfläche zu steuern, müssen Sie Homebridge im 'Insecure' Mode ausführen.",
   "settings.startup.keep_accessories": "Behalte Zubehöre von nicht installierten Plugins",
@@ -457,7 +457,7 @@
   "status.widget.font_weight": "Schriftstärke",
   "status.widget.hide_node_info": "Hide Node.js Updates",
   "status.widget.hide_on_mobile": "In kompakter Anzeige verbergen (mobile Bildschirme)",
-  "status.widget.homebridge_logs": "Homebridge Protokoll",
+  "status.widget.homebridge_logs": "Homebridge Log",
   "status.widget.info": "System Informationen",
   "status.widget.info.config_path": "Konfigurationspfad",
   "status.widget.info.disabled": "Deaktiviert",
@@ -540,7 +540,7 @@
   "users.setup_2fa_disable_current_password": "Gib dein aktuelles Passwort ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu deaktivieren:",
   "users.setup_2fa_disable_success": "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert.",
   "users.setup_2fa_enable": "2FA aktivieren",
-  "users.setup_2fa_enable_error": "An error occurred setting up 2FA",
+  "users.setup_2fa_enable_error": "Beim Einrichten von 2FA ist ein Fehler aufgetreten",
   "users.setup_2fa_enabled_success": "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde aktiviert.",
   "users.setup_2fa_enter_code": "Gib den Code deiner Authentifikator-App ein:",
   "users.setup_2fa_scan_qr_code": "Scanne den unten stehenden QR-Code mit deiner Authentifikator-App:",