when the timeseriesResidual.h5 is created with timeseries2velocity.py --save-res, the reference pixel time series is overwritten with np.nan.

Then, when plotting (e.g., tsview.py) the whole dataset is masked out because it gets referenced back to the nan time series. This fix just preserves the 0 vector timeseries at the reference point.

Reminders

• Pass Codacy code review (green)
• Pass Circle CI test (green)
• Make sure that your code follows our style. Use the other functions/files as a basis.
• If modifying functionality, describe changes to function behavior and arguments in a comment below the function declaration.