Hi! I’m Klaudia — a Technical Writer who enjoys turning complex ideas into clear and readable documentation. 7+ years of experience across open-source and commercial projects. I have a strong preference for tools that give more flexibility, like Markdown + GitHub/GitLab. Not a big fan of DITA CMS.
Now focused on experimenting with AI and LLMs to support technical documentation — including generating documentation guidelines, improving review workflows, and building product-aware assistants. Also, I'm creating my space on dev.to to write about my experiences as a Technical Writer – a great way to blend my love for writing with my professional path.
- SAP: Worked on open-source and commercial documentation for the Kyma project (2018-2022)
- Travelping: Currently creating documentation for the leading German networking company (2022-)
- Community contribution:
- Improving posts on the assembler programming language (2024-2025)
- Improving readability of the Linux insides (2025-)
- Writing articles on
dev.to(2026–) - Built Gdzie to wyrzucić? — a Polish recycling assistant powered by Gemma 4 (2026)
Here are some of the tools and platforms I work with:
- Documentation tools: Markdown, DITA CMS
- Version control: GitHub, GitLab
- Collaboration platforms: Confluence, Jira
- Editing & Development: Visual Studio Code
- Graphics: diagrams.net (previously draw.io), Mermaid, Canva
- AI: Claude Code, Gemini, Google AI Studio, Gemma 4, ChatGPT
When I’m not working on documentation, I’m usually exploring creative and personal passions like:
🌍 Travelling the world
🧘♀️ Yoga and mindfulness
🇯🇵 Learning languages – currently focusing on Russian and Japanese
📚 Reading – I’m strongly into fantasy, but I enjoy books of all genres
✏️ Writing fiction
🎨 Painting – but only painting by numbers 😅