I think we should support a limited substitution syntax for env var values. The specifics:

1. Should support $VAR and ${VAR}
2. Resolution should happen after runtime-resolved variables are resolved (ie, fieldRef for EnvVarSource)
3. Should only support kubernetes vars, ie:
4. Service env vars
5. Env vars in the container's env

@smarterclayton @thockin