When we receive a packet of exactly four bytes encoding its
length as those four bytes it can be treated as an empty line.
While it is not really specified how those empty lines should be
treated, we currently ignore them and do not return an error when
trying to parse it but simply advance the data pointer.

Callers invoking `git_pkt_parse_line` are currently not prepared
to handle this case as they do not explicitly check this case.
While they could always reset the passed out-pointer to `NULL`
before calling `git_pkt_parse_line` and determine if the pointer
has been set afterwards, it makes more sense to update
`git_pkt_parse_line` to set the out-pointer to `NULL` itself when
it encounters such an empty packet. Like this it is guaranteed
that there will be no invalid memory references to free'd
pointers.

As such, the issue has been fixed such that `git_pkt_parse_line`
always sets the packet out pointer to `NULL` when an empty packet
has been received and callers check for this condition, skipping
such packets.

When removing an entry from the index by its position, we first
retrieve the position from the index's entries and then try to
remove the retrieved value from the index map with
`DELETE_IN_MAP`. When `index_remove_entry` returns `NULL` we try
to feed it into the `DELETE_IN_MAP` macro, which will
unconditionally call `idxentry_hash` and then happily dereference
the `NULL` entry pointer.

Fix the issue by not passing a `NULL` entry into `DELETE_IN_MAP`.