buf::oom tests: use custom allocator for oom failures#4854

pks-t merged 2 commits intomasterlibgit2/libgit2:masterfrom

ethomson/buf_oom_testlibgit2/libgit2:ethomson/buf_oom_testCopy head branch name to clipboard