fix: use correct python command name in test_stdio.py (modelcontextpr…

…otocol#1782)

Signed-off-by: Ondrej Mosnáček <[email protected]>