refactor(counter analytics): enforce (namespace,name) pair uniqueness [DAT-145]#12687

vittoriopolverino merged 7 commits intomasterlocalstack/localstack:masterfrom

DAT-145-enforce-metric-namespace-uniquenesslocalstack/localstack:DAT-145-enforce-metric-namespace-uniquenessCopy head branch name to clipboard