Drop AssetDependencyReport.cs into your Unity project under an editor folder. Additionally you will need to grab SQLite3 and drop it in your Unity project folder. This should create a Utilities menu under Unity which you can use to generate the database.

The DependencyReportViewer project is a super simple WinForms app to view the database.