API breakage:

• Fixed and document pointOnLine() t parameter

Others:

• Fixed security issue on the unit tests (div by 0)
• Added a README.md with usage documentation
• Simplified bearing() method

Fixed a minor shadow warning

Fixes a clang-tidy check captured in Mapbox GL Native.