matplotlib · timhoffm · Jul 14, 2021 · Jul 9, 2021 · Jul 9, 2021 · timhoffm
diff --git a/lib/matplotlib/backends/backend_pdf.py b/lib/matplotlib/backends/backend_pdf.py
@@ -2236,6 +2236,20 @@ def encode_string(self, s, fonttype):
             return s.encode('cp1252', 'replace')
         return s.encode('utf-16be', 'replace')
 
+    @staticmethod
+    def _font_supports_char(fonttype, char):
+        """
+        Returns True if the font is able to provided the char in a PDF
+
+        For a Type 3 font, this method returns True only for single-byte
+        chars.  For Type 42 fonts this method always returns True.
+        """
+        if fonttype == 3:
+            return ord(char) <= 255
+        if fonttype == 42:
+            return True
+        raise NotImplementedError()
+
     def draw_text(self, gc, x, y, s, prop, angle, ismath=False, mtext=None):
         # docstring inherited
 
@@ -2270,26 +2284,27 @@ def draw_text(self, gc, x, y, s, prop, angle, ismath=False, mtext=None):
             }
             self.file._annotations[-1][1].append(link_annotation)
 
-        # If fonttype != 3 emit the whole string at once without manual
-        # kerning.
-        if fonttype != 3:
+        # If fonttype is neither 3 nor 42, emit the whole string at once
+        # without manual kerning.
+        if fonttype not in [3, 42]:
             self.file.output(Op.begin_text,
                              self.file.fontName(prop), fontsize, Op.selectfont)
             self._setup_textpos(x, y, angle)
             self.file.output(self.encode_string(s, fonttype),
                              Op.show, Op.end_text)
 
-        # There is no way to access multibyte characters of Type 3 fonts, as
-        # they cannot have a CIDMap.  Therefore, in this case we break the
-        # string into chunks, where each chunk contains either a string of
-        # consecutive 1-byte characters or a single multibyte character.
-        # A sequence of 1-byte characters is broken into multiple chunks to
-        # adjust the kerning between adjacent chunks.  Each chunk is emitted
-        # with a separate command: 1-byte characters use the regular text show
-        # command (TJ) with appropriate kerning between chunks, whereas
-        # multibyte characters use the XObject command (Do).  (If using Type
-        # 42 fonts, all of this complication is avoided, but of course,
-        # subsetting those fonts is complex/hard to implement.)
+        # A sequence of characters is broken into multiple chunks. The chunking
+        # serves two purposes:
+        #   - For Type 3 fonts, there is no way to access multibyte characters,
+        #     as they cannot have a CIDMap.  Therefore, in this case we break
+        #     the string into chunks, where each chunk contains either a string
+        #     of consecutive 1-byte characters or a single multibyte character.
+        #   - A sequence of 1-byte characters is split into chunks to allow for
+        #     kerning adjustments between consecutive chunks.
+        #
+        # Each chunk is emitted with a separate command: 1-byte characters use
+        # the regular text show command (TJ) with appropriate kerning between
+        # chunks, whereas multibyte characters use the XObject command (Do).
         else:
             # List of (start_x, [prev_kern, char, char, ...]), w/o zero kerns.
             singlebyte_chunks = []
@@ -2298,7 +2313,7 @@ def draw_text(self, gc, x, y, s, prop, angle, ismath=False, mtext=None):
             prev_was_multibyte = True
             for item in _text_helpers.layout(
                     s, font, kern_mode=KERNING_UNFITTED):
-                if ord(item.char) <= 255:
+                if self._font_supports_char(fonttype, item.char):
                     if prev_was_multibyte:
                         singlebyte_chunks.append((item.x, []))
                     if item.prev_kern:

diff --git a/lib/matplotlib/tests/baseline_images/test_text/text_pdf_font42_kerning.pdf b/lib/matplotlib/tests/baseline_images/test_text/text_pdf_font42_kerning.pdf
diff --git a/lib/matplotlib/tests/test_text.py b/lib/matplotlib/tests/test_text.py
@@ -741,3 +741,10 @@ def test_parse_math():
     ax.text(0, 0, r"$ \wrong{math} $", parse_math=True)
     with pytest.raises(ValueError, match='Unknown symbol'):
         fig.canvas.draw()
+
+
+@image_comparison(['text_pdf_font42_kerning.pdf'], style='mpl20')
+def test_pdf_font42_kerning():
+    plt.rcParams['pdf.fonttype'] = 42
+    plt.figure()
+    plt.figtext(0.1, 0.5, "ATAVATAVATAVATAVATA", size=30)