matplotlib · anntzer · Sep 4, 2025 · Sep 4, 2025 · QuLogic · Sep 4, 2025
diff --git a/lib/matplotlib/backends/backend_agg.py b/lib/matplotlib/backends/backend_agg.py
@@ -22,6 +22,7 @@
 """
 
 from contextlib import nullcontext
+import math
 from math import radians, cos, sin
 
 import numpy as np
@@ -31,6 +32,7 @@
 from matplotlib import _api, cbook
 from matplotlib.backend_bases import (
     _Backend, FigureCanvasBase, FigureManagerBase, RendererBase)
+from matplotlib.dviread import Dvi
 from matplotlib.font_manager import fontManager as _fontManager, get_font
 from matplotlib.ft2font import LoadFlags
 from matplotlib.mathtext import MathTextParser
@@ -219,7 +221,8 @@ def get_text_width_height_descent(self, s, prop, ismath):
 
         _api.check_in_list(["TeX", True, False], ismath=ismath)
         if ismath == "TeX":
-            return super().get_text_width_height_descent(s, prop, ismath)
+            return [*map(
+                math.ceil, super().get_text_width_height_descent(s, prop, ismath))]
 
         if ismath:
             ox, oy, width, height, descent, font_image = \
@@ -238,19 +241,45 @@ def get_text_width_height_descent(self, s, prop, ismath):
     def draw_tex(self, gc, x, y, s, prop, angle, *, mtext=None):
         # docstring inherited
         # todo, handle props, angle, origins
-        size = prop.get_size_in_points()
-
-        texmanager = self.get_texmanager()
 
-        Z = texmanager.get_grey(s, size, self.dpi)
-        Z = np.array(Z * 255.0, np.uint8)
+        size = prop.get_size_in_points()
+        dvifile = self.get_texmanager().make_dvi(s, size)
+        with Dvi(dvifile, self.dpi) as dvi:
+            page, = dvi
+        w = math.ceil(page.width)
+        h = math.ceil(page.height)
+        d = math.ceil(page.descent)
+
+        image = np.zeros((h + d, w), np.uint8)
+
+        for text in page.text:
+            hf = mpl.rcParams["text.hinting_factor"]
+            font = get_font(text.font_path)
+            font.set_size(text.font_size, self.dpi)
+            slant = text.font_effects.get("slant", 0)
+            extend = text.font_effects.get("extend", 1)
+            matrix = [
+                [round(65536 * extend / hf), round(65536 * extend * slant)],
+                [0, 65536],
+            ]
+            font._set_transform(matrix, [0, 0])
+            glyph = font.load_glyph(text.index)
+            # text.y is upwards from baseline, _draw_glyph_at wants upwards from bottom.
+            font._draw_glyph_at(image, text.x, d + text.y, glyph,
+                               antialiased=gc.get_antialiased())
+
+        for box in page.boxes:
+            x0 = round(box.x)
+            x1 = x0 + max(round(box.width), 1)
+            y1 = round(h - box.y)
+            y0 = y1 - max(round(box.height), 1)
+            image[y0:y1, x0:x1] = 0xff
 
-        w, h, d = self.get_text_width_height_descent(s, prop, ismath="TeX")
         xd = d * sin(radians(angle))
         yd = d * cos(radians(angle))
         x = round(x + xd)
         y = round(y + yd)
-        self._renderer.draw_text_image(Z, x, y, angle, gc)
+        self._renderer.draw_text_image(image, x, y, angle, gc)
 
     def get_canvas_width_height(self):
         # docstring inherited

diff --git a/lib/matplotlib/tests/baseline_images/test_usetex/eqnarray.png b/lib/matplotlib/tests/baseline_images/test_usetex/eqnarray.png
diff --git a/lib/matplotlib/tests/baseline_images/test_usetex/rotation.png b/lib/matplotlib/tests/baseline_images/test_usetex/rotation.png
diff --git a/lib/matplotlib/tests/baseline_images/test_usetex/rotation.svg b/lib/matplotlib/tests/baseline_images/test_usetex/rotation.svg
diff --git a/lib/matplotlib/tests/baseline_images/test_usetex/test_usetex.png b/lib/matplotlib/tests/baseline_images/test_usetex/test_usetex.png
diff --git a/src/ft2font.cpp b/src/ft2font.cpp
@@ -283,6 +283,17 @@ void FT2Font::set_size(double ptsize, double dpi)
     }
 }
 
+void FT2Font::_set_transform(
+  std::array<std::array<FT_Fixed, 2>, 2> matrix, std::array<FT_Fixed, 2> delta)
+{
+    FT_Matrix m = {matrix[0][0], matrix[0][1], matrix[1][0], matrix[1][1]};
+    FT_Vector d = {delta[0], delta[1]};
+    FT_Set_Transform(face, &m, &d);
+    for (auto & fallback : fallbacks) {
+        fallback->_set_transform(matrix, delta);
+    }
+}
+
 void FT2Font::set_charmap(int i)
 {
     if (i >= face->num_charmaps) {
@@ -696,6 +707,24 @@ void FT2Font::draw_glyph_to_bitmap(
     draw_bitmap(im, &bitmap->bitmap, x + bitmap->left, y);
 }
 
+void FT2Font::_draw_glyph_at(
+    py::array_t<uint8_t, py::array::c_style> im,
+    double x, double y, size_t glyphInd, bool antialiased)
+{
+    if (glyphInd >= glyphs.size()) {
+        throw std::runtime_error("glyph num is out of range");
+    }
+    FT_Vector sub_offset = {FT_Fixed(x * 64 + .5), FT_Fixed(y * 64 + .5)};
+    FT_CHECK(
+        FT_Glyph_To_Bitmap,
+        &glyphs[glyphInd],
+        antialiased ? FT_RENDER_MODE_NORMAL : FT_RENDER_MODE_MONO,
+        &sub_offset, // additional translation
+        1); // destroy image
+    FT_BitmapGlyph bitmap = (FT_BitmapGlyph)glyphs[glyphInd];
+    draw_bitmap(im, &bitmap->bitmap, bitmap->left, im.shape(0) - bitmap->top);
+}
+
 std::string FT2Font::get_glyph_name(unsigned int glyph_number)
 {
     std::string buffer;

diff --git a/src/ft2font.h b/src/ft2font.h
@@ -107,6 +107,8 @@ class FT2Font
     void close();
     void clear();
     void set_size(double ptsize, double dpi);
+    void _set_transform(
+        std::array<std::array<FT_Fixed, 2>, 2> matrix, std::array<FT_Fixed, 2> delta);
     void set_charmap(int i);
     void select_charmap(unsigned long i);
     void set_text(std::u32string_view codepoints, double angle, FT_Int32 flags,
@@ -132,6 +134,9 @@ class FT2Font
     void draw_glyph_to_bitmap(
         py::array_t<uint8_t, py::array::c_style> im,
         int x, int y, size_t glyphInd, bool antialiased);
+    void _draw_glyph_at(
+        py::array_t<uint8_t, py::array::c_style> im,
+        double x, double y, size_t glyphInd, bool antialiased);
     std::string get_glyph_name(unsigned int glyph_number);
     long get_name_index(char *name);
     FT_UInt get_char_index(FT_ULong charcode, bool fallback);

diff --git a/src/ft2font_wrapper.cpp b/src/ft2font_wrapper.cpp
@@ -535,6 +535,18 @@ const char *PyFT2Font_set_size__doc__ = R"""(
         The DPI used for rendering the text.
 )""";
 
+const char *PyFT2Font__set_transform__doc__ = R"""(
+    Set the transform of the text.
+
+    This is a low-level function directly taking inputs in 26.6 format.  Refer
+    to the FreeType docs of FT_Set_Transform for further description.
+
+    Parameters
+    ----------
+    matrix : (2, 2) array of int
+    delta : (2,) array of int
+)""";
+
 const char *PyFT2Font_set_charmap__doc__ = R"""(
     Make the i-th charmap current.
 
@@ -912,7 +924,7 @@ const char *PyFT2Font_draw_glyph_to_bitmap__doc__ = R"""(
     image : 2d array of uint8
         The image buffer on which to draw the glyph.
     x, y : int
-        The pixel location at which to draw the glyph.
+        The position of the glyph's top left corner.
     glyph : Glyph
         The glyph to draw.
     antialiased : bool, default: True
@@ -936,6 +948,36 @@ PyFT2Font_draw_glyph_to_bitmap(PyFT2Font *self, py::buffer &image,
         xd, yd, glyph->glyphInd, antialiased);
 }
 
+const char *PyFT2Font__draw_glyph_at__doc__ = R"""(
+    Draw a single glyph to the bitmap at pixel locations x, y.
+
+    Parameters
+    ----------
+    image : FT2Image
+        The image buffer on which to draw the glyph.  If the buffer is too
+        small, the glyph will be cropped.
+    x, y : float
+        The position of the glyph's origin.
+    glyph : Glyph
+        The glyph to draw.
+    antialiased : bool, default: True
+        Whether to render glyphs 8-bit antialiased or in pure black-and-white.
+
+    See Also
+    --------
+    .draw_glyphs_to_bitmap
+)""";
+
+static void
+PyFT2Font__draw_glyph_at(PyFT2Font *self, py::buffer &image,
+                               double x, double y,
+                               PyGlyph *glyph, bool antialiased = true)
+{
+    self->_draw_glyph_at(
+        py::array_t<uint8_t, py::array::c_style>{image},
+        x, y, glyph->glyphInd, antialiased);
+}
+
 const char *PyFT2Font_get_glyph_name__doc__ = R"""(
     Retrieve the ASCII name of a given glyph *index* in a face.
 
@@ -1527,6 +1569,7 @@ PYBIND11_MODULE(ft2font, m, py::mod_gil_not_used())
         .def("clear", &PyFT2Font::clear, PyFT2Font_clear__doc__)
         .def("set_size", &PyFT2Font::set_size, "ptsize"_a, "dpi"_a,
              PyFT2Font_set_size__doc__)
+        .def("_set_transform", &PyFT2Font::_set_transform, "matrix"_a, "delta"_a)
         .def("set_charmap", &PyFT2Font::set_charmap, "i"_a,
              PyFT2Font_set_charmap__doc__)
         .def("select_charmap", &PyFT2Font::select_charmap, "i"_a,
@@ -1567,6 +1610,9 @@ PYBIND11_MODULE(ft2font, m, py::mod_gil_not_used())
                 PyFT2Font_draw_glyph_to_bitmap__doc__);
         }
         cls
+        .def("_draw_glyph_at", &PyFT2Font__draw_glyph_at,
+             "image"_a, "x"_a, "y"_a, "glyph"_a, py::kw_only(), "antialiased"_a=true,
+             PyFT2Font__draw_glyph_at__doc__)
         .def("get_glyph_name", &PyFT2Font::get_glyph_name, "index"_a,
              PyFT2Font_get_glyph_name__doc__)
         .def("get_charmap", &PyFT2Font_get_charmap, PyFT2Font_get_charmap__doc__)