Fixed several accuracy bugs with image resampling#30184

ayshih wants to merge 5 commits intomatplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

ayshih:more_resample_bugsayshih/matplotlib:more_resample_bugsCopy head branch name to clipboard