Backport PR #30486 on branch v3.10.5-doc (doc: Update warnings about python-build-standalone)#30489

ksunden merged 1 commit intomatplotlib:v3.10.5-docmatplotlib/matplotlib:v3.10.5-docfrom

meeseeksmachine:auto-backport-of-pr-30486-on-v3.10.5-docmeeseeksmachine/matplotlib:auto-backport-of-pr-30486-on-v3.10.5-docCopy head branch name to clipboard