About Me

Hello, I'm Melanie, a senior technical documentation writer and technical translator. I have over 9 years of experience as a technical writer and 4 years as a technical translator in the software industry (Cloud/SaaS). Here's what I offer:

• Technical documentation for software products (guides, release notes, API documentation)
• Terminology and UI text reviews
• Editing
• Copywriting

My Portfolio

Visit my portfolio for some writing samples.

Skills and Tools

• Technical documentation: Technical writing • API documentation • Editing • Localization • Product demo video creation • XML • DITA • Terminology management • Markdown • Generative AI
• Tools: Git • GitHub • Visual Studio Code • JIRA • Confluence • Figma • Postman • Swagger • ChatGPT • Ixiasoft DITA CCMS • WordPress
• Other skills: Project management
• Language skills: German (native), English (fluent), Spanish (intermediate)

Contact Me

Let's connect on LinkedIn.