Fix `string::replace` under ASan#3884

StephanTLavavej merged 3 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/STL:mainfrom

strega-nil:asan-string-replacestrega-nil/stl:asan-string-replaceCopy head branch name to clipboard