Only the Play and Quit Buttons work in the main Menu.
To hit the golfball you need to press the space bar once, then adjust the force by moving the mouse forward and backward, a coloured bar will indicate the current level of force. Once you are satisfied with the force the ball should be hit with, press the left mouse button to release.
Tab opens the scoreboard, Escape brings you back to the menu.