Updates x86-simd-sort to latest and fixes build issues when build with cpu-baseline=avx512_spr. Also pulling in updates to CI to test on TGL and SPR to ensure this branch is tested as on those platforms as well.

Apart from fixing build issues, this also pulls in all the changes in #24924 (perf improvements to sort and argsort on AVX-512). There is unfortunately no way to isolate commits in submodules.

Found a way to keep the changes just to fix the build issue without adding any new features :)

Thanks @r-devulap .