i18n: complete the German (de-DE) translation - #29590
Merged
Merged
Conversation
Ten strings were still untranslated in de-DE, so German users saw raw English keys in the settings sidebar and in the interface settings. The settings group headings (Basics, Services, Preferences, Data, AI, Quality, Experience) all rendered in English above otherwise German tab names, plus the font family label and its description, and the multi-file upload failure toast in a knowledge base. All ten now have German values, chosen to match the terminology the catalog already uses: AI as KI, Services as Dienste (matching Dienstkonto and the existing service endpoint strings), Interface as Benutzeroberfläche in the font description, and the third-person descriptive voice the neighbouring setting descriptions use. Experience is rendered as Benutzererlebnis rather than Darstellung because that group covers audio as well as interface and images. Both interpolation placeholders in the upload toast are preserved. Only de-DE is touched. No key was added, removed or reordered, and no already-translated string was changed. The catalog now has no empty values left.
pujitha24
pushed a commit
to pujitha24/open-webui
that referenced
this pull request
Sep 5, 2026
Ten strings were still untranslated in de-DE, so German users saw raw English keys in the settings sidebar and in the interface settings. The settings group headings (Basics, Services, Preferences, Data, AI, Quality, Experience) all rendered in English above otherwise German tab names, plus the font family label and its description, and the multi-file upload failure toast in a knowledge base. All ten now have German values, chosen to match the terminology the catalog already uses: AI as KI, Services as Dienste (matching Dienstkonto and the existing service endpoint strings), Interface as Benutzeroberfläche in the font description, and the third-person descriptive voice the neighbouring setting descriptions use. Experience is rendered as Benutzererlebnis rather than Darstellung because that group covers audio as well as interface and images. Both interpolation placeholders in the upload toast are preserved. Only de-DE is touched. No key was added, removed or reordered, and no already-translated string was changed. The catalog now has no empty values left.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Contributor License Agreement