chore: fix published project name

projects.pgjdbc is the root project (it makes no sense publishing it)
projects.postgresql is the dirver jar (it should be published)