gh-106107: document correct error that's raised when a mutable default value for a field is detected#106109