[3.12] gh-105059: Use GCC/clang extension for PyObject union (GH-107232)#107236