[3.11] gh-107450: Fix parser column offset overflow test on Windows (GH-110768)#110809