[3.12] gh-111126: Use isinstance instead of assert[Not]IsInstance in test_typing (GH-111127)#111130