[3.13] gh-123344: Add missing ast optimizations for PEP 696 (GH-123377)#123427