[3.12] gh-129093: Fix f-string debug text sometimes getting cut off when expression contains !#129164