gh-99955: standardize return values of functions in assembler and optimizer.#99956