Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Conversation

octaG-M
Copy link
Contributor

@octaG-M octaG-M commented Aug 30, 2025

I prepared the translation for the translation switcher. The repository contains a Romanian translation of: [ bugs.po, tutorial/*.po, library/functions.po ]. It also includes some necessary partial translations to make the Romanian version of the tutorial easier to use: [ glossary.po (only the index), sphinx.po (the fragments used for the splash-page and for the download page) ]. I have tested the translation against the latest docs from the Python/cpython, branch 3.13.

The Romanian translation is now ready for the translation switcher. It targets the "3.13" branch of the docs (repository).
@octaG-M octaG-M closed this Sep 2, 2025
@StanFromIreland
Copy link
Member

Why close?

@AA-Turner
Copy link
Member

@octaG-M please paste the current completion statistics for the required pages.

@rffontenelle
Copy link
Contributor

updating PO files against latest POT for 3.13 and then running potodo I see the following incomplete:

# library (1.40% done)

...
- functions.po                   510 / 512 ( 99.0% translated), 1 fuzzy.
...

# tutorial (99.16% done)

- controlflow.po                 222 / 226 ( 98.0% translated), 1 fuzzy.
- datastructures.po              121 / 125 ( 96.0% translated), 4 fuzzy.
- inputoutput.po                 111 / 112 ( 99.0% translated), 1 fuzzy.
- introduction.po                118 / 120 ( 98.0% translated), 2 fuzzy.

Also, the translation of tutorial/classes.po has some invalid \. that causes the PO file to be invalid:

$ msgfmt tutorial/classes.po 
tutorial/classes.po:1006:23: invalid control sequence
tutorial/classes.po:1063:23: invalid control sequence
tutorial/classes.po:1106:23: invalid control sequence
msgfmt: found 3 fatal errors

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants