@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version : Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1313"POT-Creation-Date : 2023-10-12 19:43+0200\n "
14- "PO-Revision-Date : 2024-07-14 14:14 +0200\n "
14+ "PO-Revision-Date : 2024-07-14 19:53 +0200\n "
1515"Last-Translator : Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n "
1616"Language-Team : python-doc-es\n "
1717"Language : es\n "
@@ -1080,18 +1080,18 @@ msgstr ""
10801080"de registro."
10811081
10821082#: ../Doc/library/logging.rst:608
1083- #, fuzzy , python-format
1083+ #, python-format
10841084msgid ""
10851085"If ``True`` (the default), incorrect or mismatched *fmt* and *style* will "
10861086"raise a :exc:`ValueError`; for example, ``logging.Formatter('%(asctime)s - "
10871087"%(message)s', style='{')``."
10881088msgstr ""
1089- "Se agregó el parámetro *validate*. Si el estilo es incorrecto o no "
1090- "coincidente, *fmt* lanzará un `` ValueError``. Por ejemplo: ``logging. "
1091- "Formatter('%(asctime)s - %(message)s', style='{')``."
1089+ "Si el parámetro *validate* es ``True`` (lo es por defecto), es incorrecto o "
1090+ "no coincidente, *fmt* y *style* lanzarán un :exc:` ValueError`; Por ejemplo, "
1091+ "``logging. Formatter('%(asctime)s - %(message)s', style='{')``."
10921092
10931093#: ../Doc/library/logging.rst:613
1094- #, fuzzy , python-format
1094+ #, python-format
10951095msgid ""
10961096"A dictionary with default values to use in custom fields. For example, "
10971097"``logging.Formatter('%(ip)s %(message)s', defaults={\" ip\" : None})``"
@@ -1479,7 +1479,6 @@ msgstr ""
14791479"attr:`!levelname` para el nombre del nivel correspondiente."
14801480
14811481#: ../Doc/library/logging.rst:825
1482- #, fuzzy
14831482msgid ""
14841483"The full string path of the source file where the logging call was made."
14851484msgstr ""
@@ -1499,8 +1498,9 @@ msgid ""
14991498"placeholders for variable data, or an arbitrary object (see :ref:`arbitrary-"
15001499"object-messages`)."
15011500msgstr ""
1502- "El mensaje de descripción del evento, posiblemente una cadena de %- formato "
1503- "con marcadores de posición para datos variables."
1501+ "El mensaje de descripción del evento, que puede ser una cadena con formateo "
1502+ "mediante %, con marcadores de posición para datos variables o un objeto "
1503+ "arbitrario (para más información vea :ref:`arbitrary-object-messages`)."
15041504
15051505#: ../Doc/library/logging.rst:838
15061506msgid ""
@@ -1511,13 +1511,13 @@ msgstr ""
15111511"descripción del evento."
15121512
15131513#: ../Doc/library/logging.rst:842
1514- #, fuzzy
15151514msgid ""
15161515"An exception tuple with the current exception information, as returned by :"
15171516"func:`sys.exc_info`, or ``None`` if no exception information is available."
15181517msgstr ""
1519- "Una tupla de excepción con la información de excepción actual, o ``None`` si "
1520- "no hay información de excepción disponible."
1518+ "Una tupla de excepción con la información de excepción actual, tal como se "
1519+ "retorna por :func:`sys.exc_info` o ``None`` si no hay información de "
1520+ "excepción disponible."
15211521
15221522#: ../Doc/library/logging.rst:847
15231523msgid ""
@@ -1978,7 +1978,6 @@ msgid "*processName* was added."
19781978msgstr "*processName* fue agregado."
19791979
19801980#: ../Doc/library/logging.rst:993
1981- #, fuzzy
19821981msgid "*taskName* was added."
19831982msgstr "*taskName* fue agregado."
19841983
0 commit comments