Traduccion archivo library/fileinput (#2360)

jmaxter · jmmaxter · web-flow · commit 0ded81ab0da8 · 2023-03-22T10:07:34.000+01:00
Closes #1985 --------- Co-authored-by: JMaxter <freemaxter@gmail.com>
diff --git a/library/fileinput.po b/library/fileinput.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-29 10:59-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-21 17:58-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language: es_AR\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: ../Doc/library/fileinput.rst:2
 msgid ":mod:`fileinput` --- Iterate over lines from multiple input streams"
@@ -258,7 +259,6 @@ msgstr ""
 "módulo también está disponible para la subclasificación:"
 
 #: ../Doc/library/fileinput.rst:146
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Class :class:`FileInput` is the implementation; its methods :meth:"
 "`filename`, :meth:`fileno`, :meth:`lineno`, :meth:`filelineno`, :meth:"
@@ -271,21 +271,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La Clase :class:`FileInput` es la implementación; sus métodos :meth:"
 "`filename`, :meth:`fileno`, :meth:`lineno`, :meth:`filelineno`, :meth:"
-"`isfirstline`, :meth:`isstdin`, :meth:`nextfile` and :meth:`close` "
-"corresponden a las funciones del mismo nombre en el módulo. Además tiene un "
-"método :meth:`~io.TextIOBase.readline` que retorna la siguiente línea de "
-"entrada, y un método :meth:`__getitem__` que implementa el comportamiento de "
-"secuencia. Se debe acceder a la secuencia en orden estrictamente secuencial; "
-"acceso aleatorio y :meth:`~io.TextIOBase.readline` no se pueden mezclar."
+"`isfirstline`, :meth:`isstdin`, :meth:`nextfile` y :meth:`close` "
+"corresponden a las funciones del mismo nombre en el módulo. Además es :term:"
+"`iterable` y tiene un método :meth:`~io.TextIOBase.readline` que retorna la "
+"siguiente línea de entrada. Se debe acceder a la secuencia en orden "
+"estrictamente secuencial; acceso aleatorio y :meth:`~io.TextIOBase.readline` "
+"no se pueden mezclar."
 
 #: ../Doc/library/fileinput.rst:154
-#, fuzzy
 msgid ""
 "With *mode* you can specify which file mode will be passed to :func:`open`. "
 "It must be one of ``'r'`` and ``'rb'``."
 msgstr ""
-"Con *mode* puede especificar a qué modo de archivo se pasará :func:`open`. "
-"Debe ser uno de ``'r'``, ``'rU'``, ``'U'`` and ``'rb'``."
+"Con *mode* puede especificar qué modo de archivo se pasará a :func:`open`. "
+"Debe ser uno de ``'r'`` y ``'rb'``."
 
 #: ../Doc/library/fileinput.rst:157
 msgid ""
@@ -326,6 +325,8 @@ msgid ""
 "The ``'rU'`` and ``'U'`` modes and the :meth:`__getitem__` method have been "
 "removed."
 msgstr ""
+"Los modos ``'rU'`` y ``'U'`` y el método :meth:`__getitem__` han sido "
+"eliminados."
 
 #: ../Doc/library/fileinput.rst:184
 msgid ""
@@ -407,16 +408,9 @@ msgid "Added the optional *errors* parameter."
 msgstr "Se agregó el parámetro opcional *errors*."
 
 #: ../Doc/library/fileinput.rst:226
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This function is deprecated since :func:`fileinput.input` and :class:"
 "`FileInput` now have *encoding* and *errors* parameters."
 msgstr ""
-"Esta función es deprecada ya que :func:`input` y :class:`FileInput`  ahora "
-"tienen los parámetros *encoding* y *errors*."
-
-#~ msgid "The ``'rU'`` and ``'U'`` modes."
-#~ msgstr "Los modos ``'rU'`` and ``'U'``."
-
-#~ msgid "Support for :meth:`__getitem__` method is deprecated."
-#~ msgstr "Soporte para el método :meth:`__getitem__` está discontinuado."
+"Esta función está en desuso ya que :func:`fileinput.input` y :class:"
+"`FileInput` ahora tienen los parámetros *encoding* y *errors*."
