Traducido archivo library/unittest.mock

JimmyTzuc · JimmyTzuc · commit 18ac5135b46e · 2023-05-02T22:02:51.000-06:00
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -110,6 +110,7 @@ Jaime Rodrigo González Rodríguez (@jairock282)
 Jaume Montané (@jaumemy)
 Javier Artiga Garijo (@jartigag)
 Javier Daza (@javierdaza)
+Jimmy Tzuc (@JimmyTzuc)
 Jhonatan Barrera (@iam3mer)
 Jonathan Aguilar (@drawsoek)
 Jorge Luis McDonald Stevens (@jmaxter)
diff --git a/library/unittest.mock.po b/library/unittest.mock.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-29 22:00-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-02 21:52-0600\n"
 "Last-Translator: Pedro Aarón <p.luis.aaron@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: ../Doc/library/unittest.mock.rst:3
 msgid ":mod:`unittest.mock` --- mock object library"
@@ -386,6 +387,10 @@ msgid ""
 "`AttributeError`. Passing ``unsafe=True`` will allow access to these "
 "attributes."
 msgstr ""
+"*unsafe*: Por defecto, el acceso a cualquier atributo cuyo nombre comience "
+"por *assert*, *assret*, *asert*, *aseert* o *assrt* generará un error :exc:"
+"`AttributeError`. Si se pasa ``unsafe=True`` se permitirá el acceso a estos "
+"atributos."
 
 #: ../Doc/library/unittest.mock.rst:272
 msgid ""
@@ -2734,9 +2739,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/unittest.mock.rst:2248
 msgid ""
-"``call_list`` is particularly useful for making assertions on \"chained "
-"calls\". A chained call is multiple calls on a single line of code. This "
-"results in multiple entries in :attr:`~Mock.mock_calls` on a mock. Manually "
+"``call_list`` is particularly useful for making assertions on \"chained calls"
+"\". A chained call is multiple calls on a single line of code. This results "
+"in multiple entries in :attr:`~Mock.mock_calls` on a mock. Manually "
 "constructing the sequence of calls can be tedious."
 msgstr ""
 "``call_list`` es particularmente útil para hacer aserciones sobre \"llamadas "
