Mas traducciones y arreglo backticks de operator

brianbok · brianbok · commit 21d833b7b248 · 2020-06-24T15:32:57.000-03:00
diff --git a/library/operator.po b/library/operator.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-24 15:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 15:32-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 "underscores kept. The variants without the double underscores are preferred "
 "for clarity."
 msgstr ""
-"El módulo :mod:'operator' exporta un conjunto de funciones eficientes "
+"El módulo :mod:`operator` exporta un conjunto de funciones eficientes "
 "correspondientes a los operadores intrínsecos de Python.  Por ejemplo, "
 "``operator.add(x, y)`` es equivalente a la expresión ``x+y``. Muchos nombres "
 "de función son los utilizados para métodos especiales, sin los dobles "
@@ -156,23 +156,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/operator.rst:127
 msgid "Return *a* shifted left by *b*."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna *a* desplazado a izquierda *b* bits (*shift left*)."
 
 #: ../Doc/library/operator.rst:133
 msgid "Return ``a % b``."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna ``a % b``."
 
 #: ../Doc/library/operator.rst:139
 msgid "Return ``a * b``, for *a* and *b* numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna ``a * b``, donde *a* y *b* son números."
 
 #: ../Doc/library/operator.rst:145
 msgid "Return ``a @ b``."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna ``a @ b``."
 
 #: ../Doc/library/operator.rst:153
 msgid "Return *obj* negated (``-obj``)."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna *obj* negado (```-obj``)."
 
 #: ../Doc/library/operator.rst:159
 msgid "Return the bitwise or of *a* and *b*."
