finalizando reference/simple_stmts (#1686)

cmaureir · web-flow · commit 89d689106130 · 2021-12-12T18:20:36.000+08:00
* finalizando reference/simple_stmts

* actualizando entrada nueva
diff --git a/reference/simple_stmts.po b/reference/simple_stmts.po
@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-02 19:21+0200\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:6
@@ -850,6 +850,14 @@ msgid ""
 "the :attr:`__cause__` attribute. If the raised exception is not handled, "
 "both exceptions will be printed::"
 msgstr ""
+"La cláusula ``from`` se utiliza para el encadenamiento de excepciones: si se "
+"proporciona, el segundo *expression* debe ser otra clase o instancia de "
+"excepción. Si la segunda expresión es una instancia de excepción, se "
+"adjuntará a la excepción generada como el atributo :attr:`__cause__` (que se "
+"puede escribir). Si la expresión es una clase de excepción, se creará una "
+"instancia de la clase y la instancia de excepción resultante se adjuntará a "
+"la excepción generada como el atributo :attr:`__cause__`. Si no se maneja la "
+"excepción generada, se imprimirán ambas excepciones:"
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:617
 msgid ""
@@ -1391,15 +1399,15 @@ msgstr ""
 "keyword:`!global`."
 
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:955
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Names listed in a :keyword:`global` statement must not be defined as formal "
 "parameters, or as targets in :keyword:`with` statements or :keyword:`except` "
 "clauses, or in a :keyword:`for` target list, :keyword:`class` definition, "
 "function definition, :keyword:`import` statement, or variable annotation."
 msgstr ""
 "Los nombres enumerados en una declaración :keyword:`global` no deben "
-"definirse como parámetros formales o en un objetivo de control de bucle :"
+"definirse como parámetros formales, o como destinos en declaraciones :"
+"keyword:`with` o cláusulas :keyword:`except`, o en una lista de destino :"
 "keyword:`for`, definición de :keyword:`class`, definición de función, "
 "declaración :keyword:`import` o anotación de variable."
 
