Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Traducción final y fuzzy de whatsnew 3.7/3.8 #1343

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Aug 23, 2021
Merged

Traducción final y fuzzy de whatsnew 3.7/3.8 #1343

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
dd1f9ea
Traducción final y fuzzy de whatsnew 3.7/3.8
cmaureir Aug 16, 2021
e02d3b9
Fix bad ref
cmaureir Aug 17, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 3 additions & 1 deletion dictionaries/whatsnew_3.7.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,10 @@
Goldschmidt
Jin
Trusty
autocompletar
based
bmp
factorizado
idempotentes
issues
jessie
Expand All @@ -14,4 +17,3 @@ switch
warn
xenial
Є
factorizado
90 changes: 48 additions & 42 deletions dictionaries/whatsnew_3.8.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,40 +1,3 @@
ambassador
autodocumentadas
collections
coprimos
cuartiles
Customized
deciles
doctype
dunder
emoji
equiprobables
Eyeballs
Happy
inline
Jupyter
lanzables
libpython
mitigación
missing
multimodales
percentiles
pgen
pickle
pkg
points
program
pycore
pystate
reparse
Settings
subclasifican
twisteroid
unittest
Update
V
wheel
yield
Aggarwal
Ammar
Andrew
Expand All @@ -57,13 +20,14 @@ Bronson
Bussonnier
Cannon
Carl
Cédric
Chapman
Cheryl
Christian
Ci
Coombs
Customized
Cuthbert
Cédric
Davin
Demeyer
Dickinson
Expand All @@ -74,11 +38,11 @@ Einat
Elizondo
Elvis
Emily
Éric
Eric
Ethan
Eunice
Euresti
Eyeballs
Felt
Filip
Franz
Expand All @@ -89,13 +53,14 @@ Gerlach
Giampaolo
Glaser
Glasner
Goldschmidt
Gregory
Grisel
Grönholm
Guo
Happy
Hastings
Heblikar
hee
Heimes
Heissler
Hettinger
Expand All @@ -106,13 +71,16 @@ Janzen
Jason
Jeroen
Jevnik
Jin
Joannah
Joe
Johnny
Jon
Jordan
Jörn
Josh
Juliette
Jupyter
Jörn
Keller
Krier
Kyle
Expand All @@ -129,6 +97,7 @@ Michele
Monsel
Morehouse
Na
Najera
Nanjekye
Naoki
Neil
Expand All @@ -137,17 +106,18 @@ Orrù
Palivoda
Peksag
Peterson
Petr
Petter
Pitrou
Potts
Pranskevichus
Price
Raymond
Reedy
Rémi
Roach
Rodola
Rodolà
Rémi
Sabella
Saimadhav
Sajip
Expand All @@ -157,6 +127,7 @@ Scott
Selik
Selivanov
Serhiy
Settings
Shannon
Smith
Snow
Expand All @@ -174,7 +145,10 @@ Taskaya
Teo
Terry
Tesler
Update
V
Victor
Viktorin
Vinay
Vladimir
Warsaw
Expand All @@ -185,3 +159,35 @@ Yash
Yury
Zackery
Zhang
ambassador
autodocumentadas
collections
coprimos
cuartiles
deciles
doctype
dunder
emoji
equiprobables
hee
inline
lanzables
libpython
missing
mitigación
multimodales
percentiles
pgen
pickle
pkg
points
program
pycore
pystate
reparse
subclasifican
twisteroid
unittest
wheel
yield
Éric
42 changes: 26 additions & 16 deletions whatsnew/3.7.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-12 05:44-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 23:02+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>\n"
"Language: es_EC\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:3
msgid "What's New In Python 3.7"
Expand Down Expand Up @@ -171,9 +172,8 @@ msgid ":ref:`PEP 552 <whatsnew37-pep552>`, deterministic .pycs"
msgstr ":ref:`PEP 552 <whatsnew37-pep552>`, determinista *.pycs*"

#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:105
#, fuzzy
msgid ":ref:`New Python Development Mode <whatsnew37-devmode>`"
msgstr ":ref:`el nuevo modo de ejecución de desarrollo <whatsnew37-devmode>`"
msgstr ":ref:`El nuevo modo de ejecución de desarrollo <whatsnew37-devmode>`"

#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:106
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -302,9 +302,8 @@ msgstr ""
"`__future__`:"

#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:174
#, fuzzy
msgid "It will become the default in Python 3.10."
msgstr "Se convertirá en el predeterminado en Python 4.0."
msgstr "Se convertirá en el predeterminado en Python 3.10."

#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:178
msgid ":pep:`563` -- Postponed evaluation of annotations"
Expand Down Expand Up @@ -921,9 +920,8 @@ msgstr ""
"Stinner*."

#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:483
#, fuzzy
msgid "Python Development Mode (-X dev)"
msgstr "Modo de tiempo de ejecución de desarrollo: -X *dev*"
msgstr "Modo de desarrollo de Python (-X dev)"

#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:485
msgid ""
Expand All @@ -934,6 +932,12 @@ msgid ""
"See :ref:`Python Development Mode <devmode>` documentation for the full "
"description."
msgstr ""
"La nueva opción :option:`-X` ``dev`` opción de línea de comando o la nueva "
"variable de entorno :envvar:`PYTHONDEVMODE` se puede usar para habilitar :"
"ref:`Python Development Mode <devmode>`. Cuando está en modo de desarrollo, "
"Python realiza comprobaciones de tiempo de ejecución adicionales que son "
"demasiado caras para habilitarse de forma predeterminada. Ver :ref:`Python "
"Development Mode <devmode>` documentación para la descripción completa."

#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:494
msgid "Other Language Changes"
Expand Down Expand Up @@ -1189,14 +1193,13 @@ msgstr ""
"incluyen:"

#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:639
#, fuzzy
msgid ""
"The new :term:`provisional <provisional API>` :func:`asyncio.run` function "
"can be used to run a coroutine from synchronous code by automatically "
"creating and destroying the event loop. (Contributed by Yury Selivanov in :"
"issue:`32314`.)"
msgstr ""
"La nueva función :term:`provisional <provisional api>` :func:`asyncio.run` "
"La nueva función :term:`provisional <provisional API>` :func:`asyncio.run` "
"se puede utilizar para ejecutar una corrutina desde código síncrono creando "
"y destruyendo automáticamente el bucle de eventos. (Contribuido por *Yury "
"Selivanov* en :issue:`32314`.)"
Expand Down Expand Up @@ -2595,7 +2598,6 @@ msgstr ""
"Heimes* en :issue:`31399`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1335
#, fuzzy
msgid ""
"The improved host name check requires a *libssl* implementation compatible "
"with OpenSSL 1.0.2 or 1.1. Consequently, OpenSSL 0.9.8 and 1.0.1 are no "
Expand All @@ -2605,8 +2607,8 @@ msgstr ""
"La verificación mejorada del nombre de host requiere una implementación "
"*libssl* compatible con OpenSSL 1.0.2 o 1.1. En consecuencia, OpenSSL 0.9.8 "
"y 1.0.1 ya no son compatibles (consulte :ref:`37-platform-support-removals` "
"para más detalles). El módulo *ssl* es principalmente compatible con "
"LibreSSL 2.7.2 y versiones posteriores."
"para más detalles). El módulo ssl es principalmente compatible con LibreSSL "
"2.7.2 y versiones posteriores."

#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:1340
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -5132,9 +5134,8 @@ msgstr ""
"Pitrou*, y *Yury Selivanov* en :issue:`37228`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:2561
#, fuzzy
msgid "Notable changes in Python 3.7.10"
msgstr "Cambios notables en Python 3.7.1"
msgstr "Cambios notables en Python 3.7.10"

#: ../Doc/whatsnew/3.7.rst:2563
msgid ""
Expand All @@ -5147,6 +5148,15 @@ msgid ""
"For more details, please see their respective documentation. (Contributed by "
"Adam Goldschmidt, Senthil Kumaran and Ken Jin in :issue:`42967`.)"
msgstr ""
"Las versiones anteriores de Python permitían usar tanto ``;`` como ``&`` "
"como separadores de parámetros de consulta en :func:`urllib.parse.parse_qs` "
"y :func:`urllib.parse.parse_qsl`. Debido a problemas de seguridad y para "
"cumplir con las recomendaciones más recientes del W3C, esto se ha cambiado "
"para permitir solo una clave separadora, con ``&`` como valor "
"predeterminado. Este cambio también afecta a :func:`cgi.parse` y :func:`cgi."
"parse_multipart` ya que utilizan las funciones afectadas internamente. Para "
"obtener más detalles, consulte su documentación respectiva. (Contribuido por "
"Adam Goldschmidt, Senthil Kumaran y Ken Jin en :issue:`42967`.)"

#~ msgid ""
#~ "The new :option:`-X` ``dev`` command line option or the new :envvar:"
Expand Down
Loading